1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.MX 3 00:01:33,041 --> 00:01:36,041 កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានកប់នៅក្នុងកំទេចកំទី។ 4 00:01:36,750 --> 00:01:38,375 នៅពេលសង្រ្គាមបានបញ្ចប់ 5 00:01:39,666 --> 00:01:41,500 ស្ថេរភាពរបស់វាត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង។ 6 00:01:44,375 --> 00:01:45,708 វាបានបើកទ្វារ 7 00:01:46,041 --> 00:01:50,375 សម្រាប់ក្រុមក្មេងទំនើង Underworld Yakuza ដើម្បីព្យាយាមដណ្តើមគ្រប់គ្រងប្រទេសជប៉ុន។ 8 00:01:51,041 --> 00:01:54,000 សត្រូវពិតរបស់ពួកគេគឺសាមូរ៉ៃ។ 9 00:01:54,791 --> 00:01:58,750 ពួកគេបានតាមប្រមាញ់អ្នកចម្បាំងនីមួយៗ ហើយបានលុបបំបាត់ពូជពង្សរបស់សាមូរ៉ៃ។ 10 00:01:59,291 --> 00:02:03,166 អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតបានទៅលាក់ខ្លួន នៅក្រោមស្រមោលរបស់ភ្នំ Fuji, 11 00:02:03,375 --> 00:02:05,541 ហើយបានបង្កើតសង្គមសម្ងាត់នៅទីនោះ។ 12 00:02:05,916 --> 00:02:07,666 សង្គមនាគខ្មៅ។ 13 00:02:08,541 --> 00:02:10,208 ពួកគេគឺជាអ្នកចម្បាំងស្ងៀមស្ងាត់ 14 00:02:10,541 --> 00:02:13,833 ដែលបានបណ្តុះបណ្តាលទាហានថ្មី។ ហើយបានប្រយុទ្ធជាមួយ Yakuza ពីស្រមោល 15 00:02:14,333 --> 00:02:15,166 ប៉ុន្តែ 16 00:02:15,833 --> 00:02:17,500 ក្នុងឆ្នាំ 1970... 17 00:02:19,166 --> 00:02:21,458 ពួក Yakuza បានរកឃើញសង្គម។ 18 00:02:22,333 --> 00:02:25,333 ហើយសង្រ្គាម... បានចាប់ផ្តើម! 19 00:02:35,333 --> 00:02:40,625 មេដឹកនាំ Yakuza, Kazao, បានបញ្ចប់ពូជពង្សសាមូរ៉ៃទាំងមូល។ 20 00:02:42,166 --> 00:02:45,000 Sensei គឺជាអ្នករស់រានមានជីវិតតែមួយគត់។ 21 00:03:02,833 --> 00:03:05,041 សាមូរ៉ៃនៅតែខ្វះកម្លាំង 22 00:03:05,666 --> 00:03:07,750 ដើម្បីកម្ចាត់ Yakuza, លោកគ្រូ។ 23 00:03:07,833 --> 00:03:11,625 អ្នកគ្មានគំនិតទេ។ តើសាមូរ៉ៃខ្លាំងប៉ុណ្ណា! 24 00:03:12,208 --> 00:03:16,083 អ្វី​ដែល​អ្នក​ដឹង​គឺ... អំពើ​ហិង្សា និង​ការ​បង្ហូរ​ឈាម! 25 00:03:17,125 --> 00:03:18,666 នរណាម្នាក់ដូចអ្នកត្រូវតែ... 26 00:03:22,166 --> 00:03:25,708 យើង​ជា​ទ័ព​មួយ​ពាន់​នាក់។ ហើយអ្នកនៅតែលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្រមោល។ 27 00:03:26,708 --> 00:03:27,666 ផ្លាស់ទី! 28 00:03:29,666 --> 00:03:30,625 ចៅហ្វាយ! 29 00:03:32,000 --> 00:03:35,250 ការចុះឈ្មោះបង្ហាញសិស្សចំនួន 100 នាក់ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទីនេះ​មាន​សាកសព​តែ​៩៩​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។ 30 00:03:38,708 --> 00:03:41,250 ឆ្ងល់ថាតើបុរសចុងក្រោយជានរណា? 31 00:03:41,458 --> 00:03:43,416 ឪពុករបស់គាត់ជាជនជាតិឥណ្ឌា 32 00:03:43,750 --> 00:03:47,250 ដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បីជប៉ុន ហើយបានស្លាប់ជាវីរបុរស។ 33 00:03:48,458 --> 00:03:51,333 ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមក្មេងប្រុសនៅទីនេះ បន្ទាប់ពីគាត់កំព្រា។ 34 00:03:51,750 --> 00:03:54,791 គាត់​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដែល​លើស​ពី​ប្រាជ្ញា។ 35 00:03:55,500 --> 00:03:58,666 គាត់នឹងបញ្ចប់ Yakuza - 36 00:04:22,958 --> 00:04:24,750 {\an8}មិនត្រឹមតែសាមូរ៉ៃប៉ុណ្ណោះទេ 37 00:04:25,208 --> 00:04:27,875 {\an8}សូម្បីតែមនុស្សទូទៅក៏បាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ ដោយសារតែ Yakuza 38 00:04:28,291 --> 00:04:30,333 ពួកគេត្រូវបានបង្ខំ ដើម្បីលក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេមាន 39 00:04:30,625 --> 00:04:33,208 ហើយរត់ទៅប្រទេសរបស់គេ។ 40 00:04:38,416 --> 00:04:40,458 - បន្ថែមវាទៅទំនិញ។ - មិនអីទេ សត្យា។ 41 00:04:40,958 --> 00:04:43,500 កប៉ាល់ពេញហើយ។ មិនមានកន្លែងទំនេរទេ។ ទាំងអស់គ្នា ត្រលប់មកវិញ! ផ្លាស់ទី! 42 00:04:43,583 --> 00:04:44,833 តើពួកគេអាចទៅទីណា? 43 00:04:44,958 --> 00:04:46,375 - ឡើងជិះទាំងអស់គ្នា! - មិនអីទេលោក! 44 00:04:59,750 --> 00:05:00,916 សត្យា! 45 00:05:01,375 --> 00:05:04,791 រៀបចំផែនការទិញអ្វីរួចហើយ នៅ Bombay ជាមួយមាសនេះ? 46 00:05:05,583 --> 00:05:08,125 មាសនេះមិនមែនសម្រាប់ទិញទេ។ រថយន្ត ឬផ្ទះសំណាក់។ 47 00:05:09,041 --> 00:05:11,833 ខ្ញុំនឹងទិញតំបន់ឆ្នេរកូឡាបា និងអភិវឌ្ឍវាទៅជាច្រក។ 48 00:05:11,958 --> 00:05:13,875 ច្រកមួយ? ហេតុអ្វី? 49 00:05:14,958 --> 00:05:17,583 ច្រកមួយអាចផ្ទុកបាន។ បន្ទុកធ្ងន់ជាងទូកនេះ។ 50 00:05:18,625 --> 00:05:20,583 វានឹងជួយមនុស្សជាច្រើនរកប្រាក់ចំណូល។ 51 00:05:51,250 --> 00:05:54,250 ហេ! តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? ចោរ-- 52 00:05:57,833 --> 00:05:58,833 ហេ! ហេ! ឈប់! 53 00:05:59,083 --> 00:06:02,083 ហេ, អ្នកអាចយកមាស ប្រសិនបើអ្នកចង់! ហេ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ! 54 00:06:02,333 --> 00:06:04,166 ហេ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ! 55 00:06:04,958 --> 00:06:07,500 ហេ! ទម្លាក់​កាំភ្លើង​ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​គាត់! 56 00:06:07,833 --> 00:06:08,875 ទម្លាក់ចោល! 57 00:06:10,083 --> 00:06:12,166 ឥន្ទ្រីអើយ! 58 00:06:12,416 --> 00:06:14,250 ឥន្ទ្រីអើយ! 59 00:06:14,500 --> 00:06:17,541 សម្លាប់សត្វឥន្ទ្រី... 60 00:07:12,041 --> 00:07:13,125 ទីក្រុងបុមបៃ... 61 00:07:15,000 --> 00:07:17,750 ដល់អ្នកឧស្សាហ៍ព្យាយាម, វាជាទីក្រុងនៃក្តីសង្ឃឹម និងក្តីសុបិន។ 62 00:07:19,166 --> 00:07:22,166 ខ្ញុំបានចាកចេញពីទីក្រុងបុមបៃកាលពីដប់ឆ្នាំមុន ដោយដេញមាស។ 63 00:07:22,583 --> 00:07:24,750 បើ​យប់​មិញ​មិន​បាន​ឡើង​កប៉ាល់​ទេ... 64 00:07:26,708 --> 00:07:29,291 ដប់ឆ្នាំនៃការខិតខំរបស់ខ្ញុំ នឹងលិចទៅបាតសមុទ្រ។ 65 00:07:31,958 --> 00:07:36,125 ពេល​អ្នក​និយាយ​ថា​មាស​នេះ​ពិបាក​រក មានតម្លៃបាត់បង់ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិត 66 00:07:36,416 --> 00:07:37,875 វាបង្ហាញខ្ញុំថាអ្នកពិតជានរណា។ 67 00:07:38,500 --> 00:07:40,291 កសាងកំពង់ផែរបស់អ្នកសម្រាប់មនុស្សទាំងនេះ។ 68 00:07:40,916 --> 00:07:41,916 ជាថ្នូរ... 69 00:07:43,375 --> 00:07:44,625 ខ្ញុំនឹងឈរក្បែរអ្នក។ 70 00:09:33,500 --> 00:09:36,750 ដើម្បីគិតថានរណាម្នាក់ដូចគាត់ ពិតជាត្រលប់មកវិញ... 71 00:10:35,666 --> 00:10:41,541 {\an8}កប៉ាល់ជប៉ុននោះបានផ្លាស់ប្តូរ ប្រវត្តិរបស់ទីក្រុងបុមបៃកាលពី២៣ឆ្នាំមុន។ 72 00:10:42,541 --> 00:10:46,791 {\an8}អ្នកដែលមកដល់ឥឡូវនេះ នឹងផ្លាស់ប្តូរអនាគតរបស់ទីក្រុងបុមបៃ។ 73 00:11:00,208 --> 00:11:01,125 មន្ត្រី! 74 00:11:13,708 --> 00:11:14,916 អ្នកអត់ប្រយោជន៍! 75 00:11:18,458 --> 00:11:19,958 អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានត្រឹមត្រូវ។ 76 00:11:24,458 --> 00:11:26,416 ប្រាប់ខ្ញុំ Subedh ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 77 00:11:26,958 --> 00:11:27,916 ស្តាប់ Jimmy! 78 00:11:28,750 --> 00:11:30,666 ពួកគេបានរឹតបន្តឹងសន្តិសុខ ជុំវិញកំពង់ផែរដ្ឋាភិបាល។ 79 00:11:30,791 --> 00:11:32,750 - តើយើងគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? - ហេ, អ្នក nutcase! 80 00:11:33,166 --> 00:11:35,333 ចតកប៉ាល់នៅកំពង់ផែ Colaba ជាបន្ទាន់! 81 00:11:36,541 --> 00:11:38,875 ប៉ុន្តែនោះគឺជា... កំពង់ផែរបស់ Satya Dada ។ 82 00:11:39,000 --> 00:11:40,708 ហេ! ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។ 83 00:11:41,083 --> 00:11:42,250 មនុស្សល្ងង់ឥតប្រយោជន៍! 84 00:11:44,833 --> 00:11:47,083 យើងត្រូវយកធុងចេញតាមរបៀបណាមួយ។ 85 00:11:47,166 --> 00:11:49,916 - មកលឿន! - អូមីនឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នាប្រសិនបើគាត់ដឹង! 86 00:11:50,000 --> 00:11:51,541 គាត់​មិន​ទុក​ចិត្ត​បង​ប្រុស​ខ្លួន​ឯង​ទេ។ 87 00:12:04,166 --> 00:12:06,458 បើ​និយាយ​ទៅ ខ្ញុំ​ដូច​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក... 88 00:12:07,000 --> 00:12:08,458 ខ្ញុំឈ្មោះ Shahenshah! 89 00:12:12,500 --> 00:12:14,833 នាវាទាំងអស់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ បានចតហើយមែនទេ? 90 00:12:15,666 --> 00:12:16,708 តើនេះជាអ្វី? 91 00:12:17,333 --> 00:12:20,458 លោក Kuldeep បាននិយាយថា វាជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់ VIP ហើយបានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវា, លោក។ 92 00:12:26,541 --> 00:12:28,291 ហេ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 93 00:12:28,833 --> 00:12:31,750 តើអ្នកយកធុងទៅណា មុនពេលត្រួតពិនិត្យ, Kuldeep? 94 00:12:38,583 --> 00:12:39,958 ហេ! ទម្លាក់ចុះ! 95 00:12:48,833 --> 00:12:51,458 - តើនេះជាធុងរបស់អ្នកណា? - វាជារបស់ Jimmy! 96 00:12:51,833 --> 00:12:53,208 វាជារបស់ Jimmy បងប្អូន! 97 00:12:53,333 --> 00:12:55,125 ហេ Pardhu មិត្តភក្តិកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ! 98 00:12:55,208 --> 00:12:57,125 នេះជាកន្លែងដែលយើងធ្លាប់លេង ប៉ូលីសនិងចោរមែនទេ? 99 00:12:57,250 --> 00:13:00,166 ខ្ញុំស្បថថាយើងធ្លាប់លេង ប៉ូលីស និងចោរនៅទីនេះ! 100 00:13:00,500 --> 00:13:02,333 ឈុត​នេះ​នាំ​មក​នូវ​អនុស្សាវរីយ៍​ទាំង​នោះ។ 101 00:13:02,458 --> 00:13:04,583 ហេ គូលឌីប នោះជាធុងរបស់យើង។ ទុកវាចោល។ 102 00:13:04,875 --> 00:13:06,666 - ហេ ទម្លាក់ចុះ! - ហេ! 103 00:13:07,208 --> 00:13:10,250 - នោះជាធុងរបស់យើង។ ទុកវាចោល។ - នេះជាច្រករបស់សត្យាដាដា! 104 00:13:11,041 --> 00:13:14,333 មិនមានសូម្បីតែធ្យូងថ្មមួយដុំ ចាកចេញពីកំពង់ផែដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ 105 00:13:17,750 --> 00:13:19,208 តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយគាត់? 106 00:13:26,958 --> 00:13:28,291 ថ្ងៃនេះអ្នកក្លាយជាប៉ូលីស។ 107 00:13:29,166 --> 00:13:30,291 ចាប់ផ្តើមការរាប់ថយក្រោយ។ 108 00:13:31,500 --> 00:13:34,000 - ទៅ! - អូខេ... អូខេ! 109 00:13:34,708 --> 00:13:35,750 ដប់... 110 00:13:36,750 --> 00:13:37,625 ប្រាំបួន... 111 00:13:37,833 --> 00:13:38,875 ទម្លាក់ចុះ! 112 00:13:39,000 --> 00:13:40,125 ប្រាំបី... 113 00:13:40,583 --> 00:13:41,916 - ប្រាំពីរ។ - យកវាចុះ។ 114 00:13:43,083 --> 00:13:43,916 ប្រាំមួយ... 115 00:13:44,000 --> 00:13:45,208 - បើកវាឡើង។ - មិនអីទេលោក។ 116 00:13:45,458 --> 00:13:46,666 ប្រាំ... 117 00:13:48,000 --> 00:13:49,083 បួន... 118 00:13:50,541 --> 00:13:51,416 បី... 119 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 ពីរ... 120 00:13:54,625 --> 00:13:55,625 មួយ។ 121 00:13:56,916 --> 00:13:57,875 RDX! 122 00:14:12,041 --> 00:14:13,000 ស៊ូឡៃម៉ាន! 123 00:14:13,208 --> 00:14:14,458 សម្លាប់មនុស្សល្ងង់ទាំងនោះ! 124 00:14:20,666 --> 00:14:21,583 លើកវាឡើង! មក! 125 00:14:24,625 --> 00:14:26,125 ហេ! ចាប់គាត់! 126 00:14:29,416 --> 00:14:30,625 -ចៅហ្វាយ! តោះទៅ។ - មក Jimmy! 127 00:14:30,791 --> 00:14:32,250 - មកលឿន! - អូ ទេ... 128 00:14:32,333 --> 00:14:33,625 យើងមិនអាចគ្រាន់តែចាកចេញពីធុងនោះទេ។ 129 00:14:33,708 --> 00:14:35,708 - នោះជារបស់យើង! - Bhadra ទទួលបានឡាន! 130 00:14:35,875 --> 00:14:38,166 - ជេឌី! តោះទៅ។ - តោះចេញពីទីនេះអោយលឿន។ 131 00:14:38,250 --> 00:14:39,250 ប្រញាប់ឡើង តោះទៅ។ 132 00:14:40,666 --> 00:14:42,125 - Jimmy ស្តាប់ខ្ញុំ។ - តោះ! 133 00:14:42,208 --> 00:14:43,291 - ចូលឡាន! - ប្រញាប់! ផ្លាស់ទី! 134 00:14:43,375 --> 00:14:44,250 ចាប់ផ្តើមឡាន។ 135 00:14:44,333 --> 00:14:45,583 – មក​ហើយ​លោក​ម្ចាស់! - បើកឡាន! 136 00:14:46,458 --> 00:14:48,125 ណាហ្គា! ពិនិត្យនៅទីនោះ! 137 00:14:55,250 --> 00:14:56,166 ឌីណា! 138 00:15:01,125 --> 00:15:05,375 ម្នាក់នោះស្លាប់... បានផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់ទីក្រុងបុមបៃជារៀងរហូត។ 139 00:15:15,958 --> 00:15:16,958 សួស្តី? 140 00:15:28,375 --> 00:15:31,000 CM កំពុង​ជួប​ប្រជុំ។ វានឹងចប់ក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។ 141 00:15:31,375 --> 00:15:32,291 លោក... 142 00:15:33,083 --> 00:15:36,166 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - ខ្ញុំលឺថា Jimmy សម្លាប់កូនប្រុស Satya ! 143 00:15:41,208 --> 00:15:42,125 ជីមមី! 144 00:15:42,958 --> 00:15:43,875 ជីមមី! 145 00:15:45,208 --> 00:15:48,500 - តើអ្នកបានសម្លាប់ Pardhu ទេ? - តើអ្នកបានដាស់ខ្ញុំសម្រាប់រឿងនេះទេ? 146 00:15:49,333 --> 00:15:52,875 ពីព្រោះ... ឪពុករបស់គាត់គឺ សត្យា ដាដា។ 147 00:15:53,000 --> 00:15:54,083 សត្យាដាដា! 148 00:16:33,250 --> 00:16:34,208 អាជុន? 149 00:16:38,666 --> 00:16:39,500 អាជុន! 150 00:16:43,416 --> 00:16:44,958 អ្នកដែលស្លាប់គឺជាពូរបស់អ្នកមែនទេ? 151 00:16:46,166 --> 00:16:48,666 ការស្លាប់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ គឺជារឿងធម្មតាដូចព្យុះនៅបុមបៃ។ 152 00:16:51,041 --> 00:16:52,041 វាជាពូរបស់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ។ 153 00:16:53,708 --> 00:16:55,000 ដប់ប្រាំឆ្នាំមុន... 154 00:16:56,833 --> 00:16:57,833 វាជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 155 00:16:59,541 --> 00:17:01,583 - ម៉ាក់... - អាជុន... 156 00:17:09,416 --> 00:17:10,416 នេះ​ជា​អ្វី Arjun? 157 00:17:11,541 --> 00:17:12,875 អ្នកគឺជាអ្នកស្នងមរតកគ្រួសារ។ 158 00:17:13,125 --> 00:17:15,583 អ្នកគួរតែនៅខាងមុខ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះនៅខាងក្រោយ? 159 00:17:18,583 --> 00:17:19,708 អញ្ចឹង... 160 00:17:20,291 --> 00:17:22,041 អ្នក​រាល់​គ្នា​ដាក់​ឈ្មោះ​ជា​អ្នក​ស្នង 161 00:17:23,458 --> 00:17:25,916 ជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ 162 00:17:27,458 --> 00:17:28,875 កុំបន្ថែមខ្ញុំទៅក្នុងបញ្ជី។ 163 00:17:31,833 --> 00:17:34,458 លោក ដារ៉ានី ប្រាប់ម៉ាក់ថាខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ 164 00:17:36,416 --> 00:17:37,625 កុំប្រាប់នាងថាខ្ញុំមានផ្សែង។ 165 00:17:37,875 --> 00:17:39,250 ខ្មាស់គេទេលោក IG? 166 00:17:39,458 --> 00:17:41,708 ជំនួសឱ្យការស្វែងរក ដែលបានសម្លាប់ Pardhu នៅកំពង់ផែ 167 00:17:41,916 --> 00:17:43,666 អ្នកមកទីនេះសុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ 168 00:17:43,750 --> 00:17:44,791 ហ្គីតា... 169 00:17:45,458 --> 00:17:46,916 Mirajkar គឺនៅទីនេះ។ 170 00:18:15,250 --> 00:18:18,833 ពួកគេបានទៅតាមផ្លូវដាច់ដោយឡែករបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែការស្លាប់នេះបានបង្ខំឱ្យពួកគេជួបគ្នា។ 171 00:18:19,166 --> 00:18:20,250 តើអ្នកណាដឹងថាមានអ្វីបន្ទាប់? 172 00:18:24,541 --> 00:18:28,375 អ្នកណានៅពីក្រោយការស្លាប់របស់ Pardhu... យើងនឹងមិនទុកគាត់ចោលទេ! 173 00:18:29,583 --> 00:18:33,000 ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ចុះ ... ទោះបីជាគាត់ខ្លាំងបំផុតក៏ដោយ! 174 00:18:49,791 --> 00:18:52,708 យើងនឹងដឹងពីអ្វីដែលជាបន្ទាប់ឆាប់ៗនេះ។ 175 00:18:52,958 --> 00:18:53,916 - តោះទៅ។ - ហេ! 176 00:18:54,583 --> 00:18:55,541 ឡាក់ស៊ី... 177 00:19:01,125 --> 00:19:02,000 ហេ! 178 00:19:02,750 --> 00:19:04,541 តើនេះជាអ្វី? តើអ្នកនឹងវាយខ្ញុំទេ? 179 00:19:04,833 --> 00:19:06,041 តើអ្នកពិតជានឹងវាយខ្ញុំមែនទេ? 180 00:19:06,916 --> 00:19:07,833 ហេ! 181 00:19:08,291 --> 00:19:09,500 ហេហេ! 182 00:19:10,333 --> 00:19:12,166 ហេ! ហេ... ឈប់នាង! 183 00:19:12,333 --> 00:19:14,333 ប៉ា! ឈប់នាង! ឈប់នាង! 184 00:19:31,541 --> 00:19:32,458 ជីមមី... 185 00:19:34,875 --> 00:19:37,541 យើងឈប់ត្រឹមហ្នឹង ខណៈដែលគាត់ជាជនសង្ស័យក្នុងឃាតកម្មរបស់លោក Pardhu ។ 186 00:19:39,041 --> 00:19:40,916 អ្វីៗនឹងខុសគ្នាខ្លាំង ប្រសិនបើនោះជាការបញ្ជាក់។ 187 00:19:42,750 --> 00:19:45,291 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងថាអ្នកណានឹងត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ។ 188 00:19:50,333 --> 00:19:52,208 Arjun តើអ្វីបាននាំឱ្យមានជម្លោះរបស់ពួកគេ? 189 00:19:57,583 --> 00:19:58,666 ច្រក។ 190 00:20:06,291 --> 00:20:07,416 តើអ្នកកំពុងគិតអ្វីឥឡូវនេះ? 191 00:20:07,500 --> 00:20:11,000 អ្នកឈរស្ងៀម ខណៈពេលដែលនាងវាយខ្ញុំនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 192 00:20:11,583 --> 00:20:12,750 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 193 00:20:15,208 --> 00:20:17,333 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីខ្ញុំ? 194 00:20:18,541 --> 00:20:20,583 ច្រក​នេះ​មាន​មនុស្ស​រាប់​ពាន់​នាក់... 195 00:20:22,416 --> 00:20:24,666 យើងបានឡោមព័ទ្ធវាពីគ្រប់ទិសទី។ 196 00:20:25,916 --> 00:20:28,708 ហើយខ្ញុំមាន Satya ជាប់នៅខាងក្នុង។ 197 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 គេ​ដាក់​ច្រវាក់​នៅ​ក​ខ្ញុំ។ 198 00:20:42,333 --> 00:20:43,166 លោកតា... 199 00:20:43,250 --> 00:20:45,041 ពួកគេបានព្យាយាមបំភ័យគាត់។ 200 00:20:45,166 --> 00:20:46,875 ហើយវាយគាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 201 00:20:48,958 --> 00:20:53,375 - គ្មាននរណាម្នាក់មកជួយសង្គ្រោះអ្នកទេ។ - ខ្ញុំមានកងទ័ពរាប់រយនាក់។ 202 00:20:55,750 --> 00:20:57,666 តើ​មាន​នរណា​អាច​យក​ឈ្នះ​ការ​ទាំង​អស់​នេះ​បាន​ទេ? 203 00:20:58,000 --> 00:20:59,041 តើវាអាចទៅរួចទេ? 204 00:21:06,625 --> 00:21:08,666 លោកតា... 205 00:21:50,666 --> 00:21:55,000 ការ​ប្រកាស​អាសន្ន​ព្យុះ​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ ពីឆ្នេរ Bombay ។ 206 00:22:29,958 --> 00:22:30,875 តើគាត់ជានរណា? 207 00:22:32,125 --> 00:22:33,041 WHO? 208 00:22:52,708 --> 00:22:54,000 Boogeyman! 209 00:22:59,791 --> 00:23:01,750 ពេលព្យុះស៊ីក្លូនវាយប្រហារ... 210 00:23:05,916 --> 00:23:07,375 អោន​ចុះ​ចំពោះ​ជំនោរ។ 211 00:23:09,791 --> 00:23:11,375 នៅពេលដែល OG មកដល់... 212 00:23:15,041 --> 00:23:16,541 អ្នករត់ហើយលាក់! 213 00:24:20,541 --> 00:24:21,583 ហេ... 214 00:24:23,083 --> 00:24:27,333 មានបុរសពិតនៅទីនេះទេ? ឡើងហើយទាមទារច្រកនេះ! 215 00:24:29,625 --> 00:24:33,666 ច្រកនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយមានជំនួយ នៃមាសដែលអ្នកបានរក្សាទុកកាលពី 15 ឆ្នាំមុន។ 216 00:24:34,208 --> 00:24:36,875 សូម្បី​តែ​បន្ទាប់​ពី​បាន​ធ្វើ​ជា​សាក្សី​វា, ពួក​គេ​បាន​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក. 217 00:24:37,458 --> 00:24:38,666 ភាពក្លាហានបែបនេះ 218 00:24:40,000 --> 00:24:41,875 ត្រូវតែបំផ្លាញថ្ងៃនេះ, Gambheera ។ 219 00:24:44,958 --> 00:24:47,583 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? សម្លាប់គាត់! 220 00:25:03,625 --> 00:25:05,791 ហេ! ដកកាំភ្លើងចេញ! 221 00:25:05,875 --> 00:25:07,666 - លឿនៗ! យកពួកគេចេញឥឡូវនេះ! - មក! 222 00:25:58,583 --> 00:26:01,708 ហេ! កុំឱ្យគាត់ ប៉ះដាវ! រុញវាចេញ! 223 00:26:56,583 --> 00:26:57,500 ហេ... 224 00:27:03,125 --> 00:27:04,166 មក! 225 00:27:12,708 --> 00:27:14,083 - ឌីណា... - បាទ Gambheera ។ 226 00:27:14,416 --> 00:27:15,500 មានអ្នកណាចាកចេញទេ? 227 00:27:15,833 --> 00:27:16,833 គ្រាន់តែបុរសម្នាក់។ 228 00:27:16,916 --> 00:27:18,958 Gambheera អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! 229 00:27:19,333 --> 00:27:20,416 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស! 230 00:27:20,500 --> 00:27:23,500 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយរឿងនេះឡើងវិញទេ! អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Gambheera! 231 00:27:23,583 --> 00:27:25,125 - សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។ - ហេ! 232 00:27:32,625 --> 00:27:35,916 បើ​ធ្លាប់​វាយ​ជាមួយ​ដាដា​ម្ដង​ទៀត។ 233 00:27:37,666 --> 00:27:39,666 ឬសូម្បីតែគិតពីការរឹបអូសកំពង់ផែនេះ 234 00:27:40,458 --> 00:27:43,583 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយជាមួយអ្នក, ប៉ុន្តែចំពោះសាកសពដែលគ្មានក្បាលរបស់អ្នក។ 235 00:27:45,666 --> 00:27:46,541 វង្វេង! 236 00:27:52,250 --> 00:27:54,875 ពួកគេគ្រាន់តែវាស់ បរិមាណទឹកភ្លៀងរហូតដល់ពេលនោះ។ 237 00:27:55,250 --> 00:27:58,000 ប៉ុន្តែពួកគេបានវាស់វែង ចំនួននៃការបង្ហូរឈាមនៅថ្ងៃនោះ។ 238 00:28:14,083 --> 00:28:18,125 កំដៅនៃការបង្ហូរឈាមនោះ... បានទៅដល់គ្រប់ជ្រុងនៃទីក្រុងបុមបៃ។ 239 00:28:31,083 --> 00:28:33,250 ពួកគេបានលើកអាវប្រឡាក់ឈាមនោះ។ 240 00:28:33,958 --> 00:28:35,750 ជាទង់ជាតិ! 241 00:28:45,041 --> 00:28:46,750 បើឯងរំខានដាដាទៀត 242 00:28:47,541 --> 00:28:48,666 ដាវនោះ។ 243 00:28:49,208 --> 00:28:52,250 នឹងឈានដល់ករបស់អ្នក, កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 244 00:28:54,166 --> 00:28:56,833 តើ Gambheera ឥឡូវនេះនៅឯណា? ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិននៅទីនេះ? 245 00:28:58,791 --> 00:29:01,875 គាត់បានចាកចេញពីទីក្រុងបុមបៃ... 15 ឆ្នាំមុន។ 246 00:29:03,375 --> 00:29:05,625 - ដប់ប្រាំឆ្នាំ? - ហេតុអ្វីបានជា Arjun? 247 00:29:09,250 --> 00:29:11,166 ព្រោះ Gambheera គឺជាមួយ។ 248 00:29:11,375 --> 00:29:14,541 ដែលសម្លាប់កូនប្រុសច្បងរបស់ដាដា ប៉ារបស់ខ្ញុំ។ 249 00:29:20,750 --> 00:29:24,708 ការស្លាប់នៅក្នុងគ្រួសារនេះនឹង ច្បាស់ជានាំគាត់ត្រឡប់ទៅទីក្រុងបុមបៃ។ 250 00:29:25,416 --> 00:29:27,833 រហូតដល់ខ្ញុំប្រឡាក់ឈាមដោយដៃរបស់ខ្ញុំ 251 00:29:30,416 --> 00:29:32,166 ខ្ញុំនឹងមិនចូលផ្ទះនេះទៀតទេ។ 252 00:29:35,083 --> 00:29:36,583 {\an8}លោកម្ចាស់ បុរសម្នាក់នេះ OG... 253 00:29:36,958 --> 00:29:41,250 {\an8}គាត់បានបញ្ចប់សង្គ្រាមក្រុមក្មេងទំនើង នៅទីក្រុងបុមបៃកាលពី ១៥ ឆ្នាំមុន។ 254 00:29:41,416 --> 00:29:44,541 ឃាតកម្មលើកំពង់ផែនេះ។ នឹង​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ពួក​គេ​ឡើង​វិញ​។ 255 00:29:45,041 --> 00:29:47,958 ពន្យល់លម្អិតលោក IG ។ 256 00:29:48,041 --> 00:29:51,958 កាលពីសប្តាហ៍មុន ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញកប៉ាល់គួរឲ្យសង្ស័យមួយ។ នៅក្នុងដែនទឹកអន្តរជាតិឥណ្ឌា។ 257 00:29:52,166 --> 00:29:55,541 ក្រោយមកវាបានបាត់ពីរ៉ាដា ហើយ​ឡើង​នៅ​កំពង់​ផែ​របស់​សត្យាដាដា។ 258 00:29:55,708 --> 00:29:59,250 {\an8}ការស៊ើបអង្កេតបានបង្ហាញថាឃាតកម្ម គឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងធុងនោះ។ 259 00:29:59,791 --> 00:30:01,541 {\an8}ហៅមកខ្ញុំភ្លាម Jimmy ។ 260 00:30:02,333 --> 00:30:06,166 របាយការណ៍ Intel របស់យើងនិយាយដូច្នេះ ធុងគឺមានគ្រោះថ្នាក់។ 261 00:30:06,416 --> 00:30:09,166 លោកម្ចាស់ យើងបានទទួលការបញ្ជាក់ ថា Jimmy បានសម្លាប់កូនប្រុសរបស់ Dada ឈ្មោះ Pardhu ។ 262 00:30:18,291 --> 00:30:21,500 អស់អ្នកដែលបានមកភ្ញាក់ 263 00:30:22,166 --> 00:30:23,500 ដឹងថានរណាជាឃាតករ។ 264 00:30:33,041 --> 00:30:37,791 បុរសនៅពីក្រោយវា។ វាគួរឱ្យខ្លាចជាងធុង។ 265 00:30:43,000 --> 00:30:44,916 ប្រសិនបើការស្លាប់របស់ Pardhu គឺសំខាន់។ 266 00:30:47,416 --> 00:30:50,291 ពួកគេមិនត្រូវទេ។ កាន់ធុងនេះ។ 267 00:30:57,416 --> 00:30:58,625 - លោក IG ។ -លោក! 268 00:30:59,083 --> 00:31:02,208 នេះមិនមែនជាទីក្រុងបុមបៃចាស់ទេ។ អំណាចរបស់ដាដាបានចុះខ្សោយ។ 269 00:31:02,625 --> 00:31:04,541 សូម្បីតែ OG មិននៅក្បែរគាត់នៅពេលនេះ។ 270 00:31:11,958 --> 00:31:13,666 OG មិនបានត្រឡប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំ។ 271 00:31:13,958 --> 00:31:17,625 មិនមានការធានាថាគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញទេ។ នៅក្រោមកាលៈទេសៈទាំងនេះ។ 272 00:31:38,958 --> 00:31:39,833 ប្រាប់ខ្ញុំ Jimmy ។ 273 00:31:39,958 --> 00:31:44,208 Tawde, ធុងត្រូវតែត្រូវបានយក ចេញពីកំពង់ផែ Satya Dada ដូចម្ដេច។ 274 00:31:44,375 --> 00:31:46,000 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើអ្វីទេ។ 275 00:31:46,083 --> 00:31:47,958 កុំបារម្ភ Jimmy ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 276 00:32:04,125 --> 00:32:05,916 ទំនិញទាំងអស់ត្រូវតែផ្ទុកនៅពេលល្ងាច។ 277 00:32:10,166 --> 00:32:11,416 តើអ្នកពិការភ្នែកទេ? 278 00:32:12,000 --> 00:32:14,416 អាឆ្កួត! តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា ប្រើច្រកសម្រាប់រត់ពន្ធខុសច្បាប់! 279 00:32:14,583 --> 00:32:16,166 ហេ យកគាត់ទៅ! ទៅ។ 280 00:32:18,125 --> 00:32:19,250 ផ្លាស់ទីអ្នកឆ្កួត! 281 00:32:20,166 --> 00:32:21,416 ហេ ផ្លាស់ទី! 282 00:32:23,041 --> 00:32:25,375 - ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! - ហេយកគាត់ទៅ! 283 00:32:25,750 --> 00:32:27,458 - មកនេះ! - ហេ! 284 00:32:31,291 --> 00:32:33,791 ទៅផ្ទះរបស់ដាដា ហើយប្រាប់គាត់ថាប៉ូលីសនៅទីនេះ។ 285 00:32:33,875 --> 00:32:35,208 - មិនអីទេម៉ាក់! - ឆាប់ទៅ! 286 00:32:36,750 --> 00:32:38,208 ហេ ផ្លាស់ទី! 287 00:32:38,416 --> 00:32:40,833 ហេ, ផ្លាស់ទី, អ្នក wastrel! ផ្លាស់ទី! 288 00:32:46,041 --> 00:32:48,625 - ហេ! - ហេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 289 00:32:49,875 --> 00:32:51,541 សូមស្តាប់ទាំងអស់គ្នា! 290 00:32:51,791 --> 00:32:55,458 យើង​បាន​ទទួល​ព័ត៌មាន អំពីការរត់ពន្ធខុសច្បាប់នៅកំពង់ផែ។ 291 00:32:55,708 --> 00:32:58,916 សូម​សហការ​ជាមួយ​សមត្ថកិច្ច និងជៀសវាងជម្លោះដែលមិនចាំបាច់។ 292 00:33:09,083 --> 00:33:10,833 លោកម្ចាស់ កុងតឺន័រមកដល់ហើយ! 293 00:33:23,583 --> 00:33:26,458 នៅទីនោះ... មានប៉ូលីសនៅកំពង់ផែ។ 294 00:33:38,208 --> 00:33:39,208 តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ? 295 00:33:39,416 --> 00:33:43,208 ឯណាទៅចុះ! លាក់ធុង? កន្លែងណា? 296 00:33:46,416 --> 00:33:50,458 ធុងមិននៅទីនេះទេ។ អ្នកមិននិយាយថាអ្នកលាក់វានៅឯណាទេ។ 297 00:33:52,291 --> 00:33:54,625 បើខ្ញុំដាក់ដៃលើអ្នក 298 00:33:55,000 --> 00:33:56,250 តើពួកគេនឹងនិយាយទេ? 299 00:33:56,625 --> 00:33:59,000 ខ្ញុំត្រូវតែពិនិត្យអ្នក។ មិនអីទេ? 300 00:33:59,750 --> 00:34:00,791 ហេ! 301 00:34:01,208 --> 00:34:02,666 ហេ... តាវ! 302 00:34:08,708 --> 00:34:10,625 - ហេ! - លោកម្ចាស់! អនុញ្ញាតឱ្យទៅលោក។ 303 00:34:10,708 --> 00:34:12,041 នេះនឹងមិនបញ្ចប់បានល្អទេ។ 304 00:34:26,791 --> 00:34:28,833 - បន្ថយកាំភ្លើងរបស់អ្នក! - ចុះបើខ្ញុំមិនធ្វើ? 305 00:34:31,166 --> 00:34:32,208 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 306 00:34:33,666 --> 00:34:35,125 តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងប៉ូលីសទេ? 307 00:34:35,375 --> 00:34:38,166 ខ្ញុំអាចរឹបអូសបានច្រកទាំងមូល ជាមួយនឹងការហៅទូរស័ព្ទតែមួយ។ 308 00:34:38,291 --> 00:34:39,875 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ផង​ដែរ។ 309 00:34:40,458 --> 00:34:43,875 ប៉ុន្តែមុននោះ ខ្ញុំ​នឹង​បាញ់​អ្នក​ហើយ​ចូល​គុក។ 310 00:34:44,375 --> 00:34:47,500 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងហៅ MP ហើយ​ចេញ​មក​ក្រៅ​ឃុំ។ 311 00:34:47,875 --> 00:34:51,583 ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ភ្លាម ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ នៃអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានមកទីនេះជាមួយអ្នក 312 00:34:51,666 --> 00:34:55,000 បាញ់​គេ​ហើយ​ហៅ​ទៀត! 313 00:34:55,166 --> 00:34:56,291 តើអ្នកចង់បានវាទេ? 314 00:35:01,375 --> 00:35:04,041 ហេ! តោះទៅទាំងអស់គ្នា។ ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 315 00:35:13,541 --> 00:35:15,958 និយាយឡើង! និយាយ​ចុះ​អ្នក​ថោកទាប! និយាយ! 316 00:35:27,625 --> 00:35:29,750 កុងតឺន័រនោះមិននៅក្នុងច្រកទេ។ 317 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 យើងបានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែរកមិនឃើញទេ។ 318 00:35:36,875 --> 00:35:37,875 អ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ? 319 00:35:38,583 --> 00:35:40,208 យើងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់! 320 00:35:40,791 --> 00:35:41,958 សូមអោយពួកយើងទៅ! 321 00:35:43,416 --> 00:35:45,875 បុរសចំណាស់លាក់កុងតឺន័រ... 322 00:35:48,000 --> 00:35:49,208 សត្យា ដាដា... 323 00:35:51,458 --> 00:35:52,583 តើគាត់នៅឯណា? 324 00:36:20,875 --> 00:36:23,125 ទីបំផុតបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ជឿខ្ញុំជាមួយអ្វីមួយ។ 325 00:36:24,208 --> 00:36:25,916 អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ដែរ។ 326 00:36:26,291 --> 00:36:27,375 ខ្មោចចាស់នោះ។ 327 00:36:28,333 --> 00:36:30,333 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ទាំងអស់គ្នា! រៀងៗខ្លួន! 328 00:36:32,541 --> 00:36:33,583 ណាស៊ីក! 329 00:36:36,791 --> 00:36:38,750 គាត់បានទៅ Nashik... ជាមួយផេះរបស់ Pardhu! 330 00:36:42,666 --> 00:36:44,958 - បាទជំរាបសួរ? - ពូផាថាន។ 331 00:36:45,208 --> 00:36:46,833 បាទ Jimmy! 332 00:36:47,458 --> 00:36:50,125 ខានឃើញយូរហើយ. សុខសប្បាយជាទេ? 333 00:36:50,500 --> 00:36:52,875 មួយក្នុងចំនោមសត្វព្រៃរបស់យើង។ បានវង្វេងចូលទៅក្នុងទឹកដីរបស់អ្នក។ 334 00:36:53,541 --> 00:36:55,166 អូ! គ្មានបញ្ហាទេ។ 335 00:36:55,333 --> 00:36:57,958 ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកណា។ តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? 336 00:36:58,958 --> 00:36:59,958 សត្យា ដាដា។ 337 00:37:04,708 --> 00:37:06,958 សត្យា ដាដា... 338 00:37:07,125 --> 00:37:10,083 ពេលខ្ញុំមកទីនោះ តោះបញ្ចប់គាត់ទាំងអស់គ្នា។ 339 00:37:24,083 --> 00:37:26,208 ប្រជាជនរបស់យើងដែលចាប់ខ្លួនដោយ Tawde 340 00:37:26,500 --> 00:37:28,416 - មិននៅស្ថានីយ៍។ - អ្នកបានទទួលការហៅ! 341 00:37:28,583 --> 00:37:30,083 - គាត់និយាយថាវាជា Bhadra! - បាដារ៉ា?! 342 00:37:31,375 --> 00:37:32,333 បាដារ៉ា? 343 00:37:35,250 --> 00:37:36,958 - សួស្តី? -ពូ វាជាខ្ញុំ Bhadra។ 344 00:37:37,125 --> 00:37:38,791 Bhadra ប្រាប់ខ្ញុំ។ 345 00:37:39,458 --> 00:37:42,375 - គាត់ដឹងថា... ដាដាគឺ... នៅ Nashik។ - សួស្តី? សួស្តី? 346 00:37:45,083 --> 00:37:47,333 - តើ Bhadra ជានរណា? - ម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសរបស់យើង។ 347 00:37:49,125 --> 00:37:50,916 គាត់បានធ្វើការឱ្យពួកគេអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។ 348 00:37:52,625 --> 00:37:54,666 - តើមានអ្វីកើតឡើង Bhadra? - ឌីណា... 349 00:37:54,833 --> 00:37:57,083 Dheena, Jimmy បានរៀន ថាដាដានៅណាស៊ីក។ 350 00:37:57,250 --> 00:37:58,583 គាត់កំពុងធ្វើដំណើរដើម្បីសម្លាប់គាត់។ 351 00:37:58,916 --> 00:38:01,333 គាត់មានមនុស្សជាងសាមសិបនាក់ជាមួយគាត់។ ប្រញាប់ធ្វើអី ឌីណា! 352 00:38:01,500 --> 00:38:04,208 - ហេ បាដារ៉ា! មកលឿន។ -បាទ! ខ្ញុំមក! 353 00:38:06,750 --> 00:38:09,541 វាហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងព្យាយាមសម្លាប់ដាដា។ 354 00:38:09,708 --> 00:38:10,541 ដាដា? 355 00:38:11,166 --> 00:38:13,291 ហ្គីតា ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 356 00:38:14,125 --> 00:38:15,250 ថែរក្សាច្រក។ 357 00:38:17,125 --> 00:38:19,041 Nashik មានចំងាយតែ 100 គីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះគឺ Jimmy ។ 358 00:38:19,250 --> 00:38:21,458 ថ្ងៃនេះលោកតាចាស់ស្លាប់ក្នុងដៃ! 359 00:38:22,708 --> 00:38:24,083 យើងនឹងចាប់បុរសចំណាស់នោះ! 360 00:38:24,958 --> 00:38:26,208 តោះទៅ ជីមមី! 361 00:38:29,250 --> 00:38:33,500 ប្រសិនបើពួកគេបានតាមដាន Dada ស្ថានភាព កំពុងធ្លាក់ចេញពីការគ្រប់គ្រងរបស់យើង។ 362 00:38:35,666 --> 00:38:38,833 តោះនិយាយជាមួយអ្នកនយោបាយទាំងអស់ដែលយើងស្គាល់។ 363 00:38:39,625 --> 00:38:43,250 លោក Amit, Vittal, Joshi និង Gurunath ។ 364 00:38:45,250 --> 00:38:47,000 ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់មនុស្សម្នាក់ 365 00:38:48,083 --> 00:38:49,875 - សុខចិត្តឈរក្បែរយើងមែនទេ? - បាទ មាន។ 366 00:38:50,166 --> 00:38:52,333 តាមពិតយើងមានអ្នកគាំទ្រច្រើន។ 367 00:38:53,250 --> 00:38:57,291 ប៉ុន្តែមានតែមួយ... អ្នកណាហ៊ានប្រឆាំងពួកគេ។ 368 00:38:59,125 --> 00:39:00,708 គ្រាន់តែបុរសម្នាក់។ 369 00:39:04,125 --> 00:39:06,708 តើអ្នកបានឃើញ Gambheera ទេ? ពេលណា? 370 00:39:09,000 --> 00:39:10,208 ខ្ញុំបានទៅជួបគាត់។ 371 00:39:11,458 --> 00:39:12,458 កាលពីប្រាំពីរឆ្នាំមុន... 372 00:39:14,416 --> 00:39:15,333 នៅ Madurai ។ 373 00:39:19,500 --> 00:39:20,791 - បាទប្រាប់ខ្ញុំ? - លោកម្ចាស់! 374 00:39:21,000 --> 00:39:24,500 មានសាកសពកាត់ក្បាល នៅ Ganapathy Lodge សូមមកឱ្យបានឆាប់។ 375 00:39:25,833 --> 00:39:27,083 ផ្ទះសំណាក់ GANAPATHY 376 00:39:32,166 --> 00:39:33,791 សូមស្វាគមន៍ វិធីនេះ។ 377 00:39:47,125 --> 00:39:51,666 ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេមិនដែលឃើញទេ។ ឧក្រិដ្ឋកម្មបែបនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។ 378 00:39:52,875 --> 00:39:55,375 ហើយបុរសនោះជា ភ្ញៀវនៅឯផ្ទះសំណាក់នៅថ្ងៃនោះ។ 379 00:39:55,916 --> 00:39:57,541 សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ 380 00:39:57,625 --> 00:40:02,458 ជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រី ៤០ នាក់ ពីការជួញដូរមនុស្ស។ 381 00:40:16,875 --> 00:40:18,416 វាជា Gambheera របស់យើង! 382 00:40:29,041 --> 00:40:30,875 ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស MADURAI 383 00:40:32,208 --> 00:40:34,458 លោកម្ចាស់ គាត់គឺជាម្នាក់ ដែលសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ 384 00:40:36,583 --> 00:40:39,083 ហេហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យគាត់អង្គុយនៅទីនោះ? 385 00:40:39,166 --> 00:40:41,291 អ្នកនឹងយល់នៅពេលអ្នកមើល នៅលើមាតិកានៃកាបូបរបស់គាត់។ 386 00:40:41,666 --> 00:40:43,125 តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូប? បើកវា។ 387 00:40:58,500 --> 00:41:01,833 កប៉ាល់ឆ្លងកាត់ពីប្រទេសជប៉ុនទៅ Madras... 388 00:41:10,208 --> 00:41:13,583 - ហេ! គាត់មិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ។ -លោក? 389 00:41:30,500 --> 00:41:32,458 {\an8}លោកម្ចាស់ តើខ្ញុំត្រូវដាក់ឯកសារ FIR សម្រាប់ឃាតកម្មចំនួន 20-- 390 00:41:34,375 --> 00:41:37,416 {\an8}តើអ្នកនៅចាំព្យុះដ៏ធំនោះទេ។ ដែលវាយលុកទីក្រុងបុមបៃកាលពីដប់ឆ្នាំមុន? 391 00:41:39,791 --> 00:41:45,041 សូម្បី​តែ​ព្យុះ​នោះ​ក៏​មិន​អាច​បោក​បក់​បាន​ដែរ។ ឈាមទាំងអស់ដែលគាត់បានបង្ហូរ។ 392 00:41:47,000 --> 00:41:49,333 វា​ជា​ការ​បង្ហូរ​ឈាម​ដ៏​រន្ធត់​! 393 00:41:52,375 --> 00:41:54,166 {\an8}ប្រសិនបើគាត់ត្រឡប់មកវិញ... 394 00:42:39,833 --> 00:42:42,833 ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។ បញ្ជូនគាត់ចេញពីទ្វារក្រោយ។ 395 00:42:43,416 --> 00:42:44,791 នោះជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។ 396 00:43:02,583 --> 00:43:04,708 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ភ្លេច​ថ្ងៃ​នោះ​ទេ! 397 00:43:06,375 --> 00:43:10,458 SI ភ័យខ្លាចខ្លាំងពេក ពិភាក្សាអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ។ 398 00:43:12,458 --> 00:43:14,833 បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសពីរបីដង។ 399 00:43:15,541 --> 00:43:17,250 ខ្ញុំ​បាន​សាកសួរ​នៅ​តំបន់​ជុំវិញ។ 400 00:43:17,958 --> 00:43:19,583 មិនថាខ្ញុំសួរគេយ៉ាងណាទេ 401 00:43:20,750 --> 00:43:22,333 ពួកគេគ្រាន់តែឱ្យខ្ញុំឈ្មោះមួយ។ 402 00:43:23,916 --> 00:43:24,833 កាម៉ានី? 403 00:43:28,208 --> 00:43:29,166 បាទ! 404 00:43:30,166 --> 00:43:31,000 កាម៉ានី! 405 00:43:31,833 --> 00:43:35,041 ឈ្មោះនេះស្តាប់ទៅដូចជាធ្លាប់ស្គាល់... 406 00:43:55,833 --> 00:43:57,875 ជូនចំពោះ លោក សត្យា ណារ៉ា ជាទីគោរព។ 407 00:43:58,875 --> 00:44:02,041 អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងថាខ្ញុំទាក់ទងអ្នកយ៉ាងម៉េចទេ 408 00:44:02,875 --> 00:44:06,333 ប៉ុន្តែខ្ញុំជិតស្និទ្ធនឹងនរណាម្នាក់ អ្នកដឹងយ៉ាងច្បាស់។ 409 00:44:07,791 --> 00:44:09,583 ខ្ញុំឈ្មោះ កាន់ម៉ានី។ 410 00:44:13,291 --> 00:44:15,500 ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិតធ្វើការនៅ Madurai។ 411 00:44:16,041 --> 00:44:20,458 អ្នកជំងឺដែលមករកខ្ញុំ សម្រាប់ការព្យាបាលគឺជាគ្រួសារតែមួយរបស់ខ្ញុំ។ 412 00:44:23,291 --> 00:44:27,041 ប៉ុន្តែអ្នកបានក្លាយជាសាច់ញាតិពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំតាមរយៈគាត់។ 413 00:44:27,833 --> 00:44:30,041 ឈ្មោះរបស់គាត់... គឺ Gambheera។ 414 00:44:50,541 --> 00:44:51,583 ហេ! 415 00:44:56,250 --> 00:44:57,291 ក្រោកឈរឡើង! 416 00:44:59,750 --> 00:45:00,750 ចាប់ផ្តើម! 417 00:45:02,750 --> 00:45:03,583 ហ្គាមហេរ៉ា... 418 00:45:04,458 --> 00:45:07,416 នេះគឺជាអេលី។ គាត់ជាក្បាល នៃសហព័ន្ធ Aikido របស់ឥណ្ឌា។ 419 00:45:07,791 --> 00:45:08,750 បែកខ្ញែក! 420 00:45:11,958 --> 00:45:14,791 Gambheera ខ្ញុំមិនដែលឮអំពីអ្នកទេ។ 421 00:45:15,208 --> 00:45:18,875 មិនមានគណនីរបស់អ្នករៀនទេ។ Aikido គ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងសៀវភៅសហព័ន្ធ។ 422 00:45:19,000 --> 00:45:22,166 លោក​គ្រូ សុរិយា និយាយ ដែលអ្នកបានរៀន Aikido នៅប្រទេសជប៉ុន។ 423 00:45:22,291 --> 00:45:24,625 ប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ វាជាការពិត មកប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ! 424 00:45:24,791 --> 00:45:27,083 ហើយបញ្ជាក់ អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​បោក​បង្ហូរ​ឈាម​ទេ! 425 00:45:27,250 --> 00:45:28,625 កុំ​និយាយ​កុហក​អេលី! 426 00:45:48,625 --> 00:45:51,500 បណ្ឌិត, នរណាម្នាក់កំពុងប្រយុទ្ធជាមួយ Gambheera ។ 427 00:46:16,500 --> 00:46:17,458 ហ្មងហេរ៉ា! 428 00:46:22,833 --> 00:46:25,291 យើងមិនបានពិភាក្សាអំពីរង្វាន់ទេមែនទេ? 429 00:46:25,791 --> 00:46:26,791 ចុះនាងវិញ? 430 00:46:57,000 --> 00:46:59,166 នៅពេលដែលមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ 431 00:46:59,916 --> 00:47:03,833 ខ្ញុំបានឃើញវិសាលភាពពេញលេញ នៃកំហឹងរបស់ Gambheera នៅថ្ងៃនោះ។ 432 00:47:53,250 --> 00:47:54,208 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 433 00:47:55,291 --> 00:47:57,833 មិនមែនដាវក្មេងលេងទេ! វាជាកាតាណា! 434 00:47:58,000 --> 00:47:59,750 -ខ្ញុំដឹង! - តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? 435 00:48:00,666 --> 00:48:03,666 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវេចខ្ចប់? មានឡានដឹកទំនិញ ជាន់ក្រោម ហើយមនុស្សកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់។ 436 00:48:05,541 --> 00:48:08,166 - យើងទៅផ្ទះថ្មី។ - តើយើងទៅណា? 437 00:48:08,833 --> 00:48:09,791 កន្លែងផ្សេងទៀត។ 438 00:48:10,708 --> 00:48:12,250 អ្នកត្រូវតែទុកអំពើហឹង្សានៅពីក្រោយ។ 439 00:48:13,166 --> 00:48:16,000 ខ្ញុំមាន Dojo របស់ខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយអ្នកមាន គ្លីនិករបស់អ្នក។ តើយើងទៅណា? 440 00:48:16,375 --> 00:48:17,375 កន្លែងផ្សេងទៀត! 441 00:48:17,708 --> 00:48:20,125 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់? - Kanmani តើយើងទៅណា? 442 00:48:20,208 --> 00:48:21,833 - ហេតុអ្វី? - ប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលយើងនឹងទៅ! 443 00:48:22,083 --> 00:48:23,791 ខ្ញុំសួរអ្នក! ប្រាប់ខ្ញុំ! 444 00:48:24,208 --> 00:48:25,291 ហេតុអ្វីបានជាយើងចាកចេញ? 445 00:48:28,041 --> 00:48:29,750 នេះមិនមែនសម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំទេ។ 446 00:48:32,125 --> 00:48:34,666 - តើវាជានរណាសម្រាប់ពេលនោះ? - មិនមែនសម្រាប់យើងទាំងពីរទេ។ 447 00:50:38,166 --> 00:50:40,916 វានឹងល្អក្នុងការមាន ជំនួយគ្រួសារខ្លះនៅពេលនេះ។ 448 00:50:43,500 --> 00:50:44,791 យើង​គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទេ កាន់​ម៉ានី។ 449 00:51:27,250 --> 00:51:29,125 អង្គភាពថែទាំពិសេស 450 00:53:01,708 --> 00:53:02,583 មក។ 451 00:53:18,333 --> 00:53:20,333 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីមុនពេលរៀបការរបស់យើង? 452 00:53:28,875 --> 00:53:30,125 ទេ! 453 00:53:36,750 --> 00:53:38,666 - អា... - ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរដោយចៃដន្យ។ 454 00:53:39,750 --> 00:53:41,041 មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ញញើត។ 455 00:53:45,875 --> 00:53:47,708 ឈប់សរសេរសំបុត្រទៅដាដា។ 456 00:53:53,041 --> 00:53:54,458 យើង​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ទេ។ 457 00:53:55,291 --> 00:53:56,500 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកជួយយើងទេ។ 458 00:53:57,750 --> 00:53:59,750 ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកម្តងទៀតជាមួយដាដា។ 459 00:54:01,000 --> 00:54:01,958 ប៉ុន្តែមិនត្រូវការវាទេ។ 460 00:54:02,333 --> 00:54:03,750 យើងនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ 461 00:54:05,708 --> 00:54:08,208 នេះ​នឹង​ជា​សំបុត្រ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​អ្នក។ 462 00:54:09,333 --> 00:54:11,541 ខ្ញុំមិនដែលមានបំណងបង្កបញ្ហាដល់អ្នកទេ។ 463 00:54:11,916 --> 00:54:16,375 ប៉ុន្តែអ្នកដែលតែងតែនៅក្បែរអ្នក។ តាមតម្រូវការរបស់អ្នក 464 00:54:17,541 --> 00:54:19,000 {\an8}គឺប្តីរបស់ខ្ញុំ Gambheera។ 465 00:54:19,625 --> 00:54:21,916 {\an8}ដោយក្តីគោរព កាន់ម៉ានី។ 466 00:54:26,625 --> 00:54:31,625 សុំ CI Tawde ដោះលែងបុរស គាត់បានចាប់ខ្លួននៅកំពង់ផែរបស់យើង។ 467 00:54:31,916 --> 00:54:34,208 អ្នកគ្រាន់តែបារម្ភប៉ុណ្ណោះ។ អំពីបុគ្គលិករបស់អ្នក។ 468 00:54:35,000 --> 00:54:38,125 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បារម្ភ​ជាង អំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលមកដល់ផ្លូវរបស់អ្នក។ 469 00:54:39,291 --> 00:54:43,958 តើអ្នកដឹងថាអ្នកណាជាម្ចាស់ កុងតឺន័រដែលបានមកដល់កំពង់ផែរបស់អ្នក? 470 00:54:45,041 --> 00:54:45,875 អូមី! 471 00:54:58,958 --> 00:54:59,875 អូមី! 472 00:55:00,375 --> 00:55:01,250 គាត់កំពុងអង្គុយនៅទីនោះ។ 473 00:55:17,875 --> 00:55:20,375 ដាវីឌ​មិន​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ណា​ទេ! ដូច្នេះតើគាត់ទុកចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា? 474 00:55:21,750 --> 00:55:23,791 ហាក់ដូចជាធុង បានបាត់ខ្លួននៅទីក្រុងបុមបៃ។ មែនទេ? 475 00:55:25,541 --> 00:55:28,833 ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ តើអ្នកដឹងថា RDX ជាអ្វីទេ? 476 00:55:30,541 --> 00:55:34,000 សូម​ផ្តល់​ហេតុផល​ល្អ​ដល់​ដាវីឌ ដើម្បីទុកជីវិតរបស់អ្នក។ 477 00:55:34,458 --> 00:55:37,000 អារក្សកំពុងមើលយើង។ កុំមើលទៅក្រោយ។ 478 00:55:38,583 --> 00:55:39,500 បិសាច? 479 00:55:41,541 --> 00:55:43,833 តើអារក្សនឹងស៊ីខ្ញុំឬអ្វី? 480 00:55:45,083 --> 00:55:47,958 បងប្រុសគាត់អួតបែបនេះ។ 481 00:55:48,416 --> 00:55:51,666 ប៉ុន្តែមនុស្សល្ងង់បានបាត់បង់ធុងដ៏មានតម្លៃមួយ។ 482 00:55:53,500 --> 00:55:56,916 តើបិសាចរបស់អ្នកនៅឯណា? 483 00:56:35,041 --> 00:56:36,583 នេះគ្រាន់តែជាគំរូប៉ុណ្ណោះ។ 484 00:56:38,375 --> 00:56:42,041 ធុងនោះ... អនុវត្តមួយពាន់ដងទៀត។ 485 00:56:42,291 --> 00:56:44,250 ខ្ញុំនឹងទៅ Bombay ខ្លួនឯង។ 486 00:56:44,750 --> 00:56:46,541 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបង្ហាញដ៏ល្អ! 487 00:57:10,208 --> 00:57:11,666 {\an8}Omkar Vardhaman! 488 00:57:11,875 --> 00:57:13,333 {\an8}កូនប្រុសច្បងរបស់ Mirajkar ។ 489 00:57:13,708 --> 00:57:15,625 {\an8}គាត់បានធំធាត់នៅខាងក្រៅប្រទេសឥណ្ឌា... 490 00:57:16,166 --> 00:57:18,875 {\an8}ពីក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀន រហូតដល់ម៉ាហ្វីយ៉ាដុន 491 00:57:19,375 --> 00:57:23,583 {\an8}Omi បានប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មរាប់មិនអស់ ជាមួយនឹងការគាំទ្ររបស់ពួកគេ។ 492 00:57:27,875 --> 00:57:30,000 កុងតឺន័រនេះមិនគ្រាន់តែជាទំនិញប៉ុណ្ណោះទេ 493 00:57:30,625 --> 00:57:32,625 វាជាខ្សែជីវិតរបស់ចក្រភពទាំងមូល។ 494 00:57:33,125 --> 00:57:34,833 {\an8}គាត់ប្រាកដជានឹងមក ទៅកាន់ទីក្រុង Bombay ដើម្បីយកវាមកវិញ។ 495 00:57:40,791 --> 00:57:41,625 ដូច្នេះ... 496 00:57:42,250 --> 00:57:43,958 តើ​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​មួយ​អំពី​ដា​? 497 00:57:49,916 --> 00:57:53,375 នាយកដ្ឋានសុខភាពរដ្ឋ MAHARASTRA មន្ទីរពេទ្យរដ្ឋាភិបាលស្រុក ណាស៊ីក 498 00:58:02,166 --> 00:58:03,375 លោកជំទាវ តើខ្ញុំអាចទូរស័ព្ទបានទេ? 499 00:58:05,291 --> 00:58:06,250 តារ៉ា! 500 00:58:07,166 --> 00:58:08,125 ធ្លាប់ឃើញតារ៉ាទេ? 501 00:58:08,208 --> 00:58:09,458 - នាងបានទៅផ្លូវនោះលោកស្រី។ - អញ្ចឹង? 502 00:58:10,791 --> 00:58:11,666 តារ៉ា! 503 00:58:17,291 --> 00:58:18,333 តារ៉ា! 504 00:58:19,750 --> 00:58:20,833 តារ៉ា! 505 00:58:21,541 --> 00:58:23,083 តើអ្នកទៅណាដោយមិនញ៉ាំ? 506 00:58:23,666 --> 00:58:25,708 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ! តើខ្ញុំត្រូវនិយាយប៉ុន្មានដង? 507 00:58:25,791 --> 00:58:26,750 កាន់ម៉ានី... 508 00:58:28,166 --> 00:58:29,125 សុខសប្បាយជាទេ សម្លាញ់? 509 00:58:33,208 --> 00:58:34,375 ដាដា ពិតជាអ្នកមែនទេ? 510 00:58:35,125 --> 00:58:36,041 សុខសប្បាយជាទេ? 511 00:58:38,666 --> 00:58:40,000 តើអ្នកបានទទួលសំបុត្ររបស់ខ្ញុំទេ? 512 00:58:41,166 --> 00:58:45,166 ដោយសារអ្នកមិនបានឆ្លើយតប ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនបានទទួលពួកគេ។ 513 00:58:46,083 --> 00:58:47,791 ខ្ញុំ​បាន​នៅ​ឆ្ងាយ​អស់​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ។ 514 00:58:48,541 --> 00:58:51,458 ដូចដែលខ្ញុំមិនចង់ដាក់បន្ទុកគាត់ ជាមួយនឹងក្តីសុបិន្តនិងតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់។ 515 00:58:52,750 --> 00:58:53,750 តែពេលនេះ... 516 00:58:54,750 --> 00:58:56,666 ទីក្រុងបុមបៃទាំងមូលត្រូវការគាត់។ 517 00:59:29,583 --> 00:59:32,083 - ប្រាប់ខ្ញុំ, Kanmani ។ - តើអ្នកអាចមកមន្ទីរពេទ្យបានទេ? 518 00:59:32,541 --> 00:59:35,208 - ខ្ញុំនឹងមក ប៉ុន្តែវានឹងចំណាយពេលបន្តិច។ - មកលឿន។ 519 00:59:36,666 --> 00:59:37,708 តើមានអ្វីកើតឡើង? 520 00:59:38,416 --> 00:59:39,458 ឪពុករបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 521 00:59:43,916 --> 00:59:46,750 តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមួយឪពុកខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច? 522 00:59:48,500 --> 00:59:50,833 ដរាបណាខ្ញុំនៅរស់... 523 00:59:52,041 --> 00:59:53,166 ផ្ទះនេះ... 524 00:59:54,916 --> 00:59:56,625 និងកូនប្រុសទាំងពីររបស់អ្នក ... 525 00:59:58,375 --> 00:59:59,333 នឹងមានសុវត្ថិភាព! 526 01:00:00,708 --> 01:00:02,083 ខ្ញុំមិនមានកូនប្រុសពីរនាក់ទេ ... 527 01:00:06,000 --> 01:00:07,000 ប៉ុន្តែបី។ 528 01:00:22,833 --> 01:00:24,000 មកអូនសម្លាញ់ 529 01:00:26,875 --> 01:00:28,875 មន្ទីរពេទ្យរដ្ឋាភិបាលស្រុក ណាស៊ីក 530 01:00:34,125 --> 01:00:36,041 - មើល! ភាពសប្បាយរីករាយពិតប្រាកដចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ! - ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! 531 01:00:36,166 --> 01:00:37,125 - ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! - ផ្លាស់ទី! 532 01:00:37,208 --> 01:00:40,833 វាហាក់ដូចជាគាត់នឹងបំផ្លាញ មន្ទីរពេទ្យទាំងមូលក្នុងល្បឿននេះ! 533 01:00:41,625 --> 01:00:42,666 - ជីមមី! - តើបុរសចំណាស់នោះនៅឯណា? 534 01:00:42,750 --> 01:00:44,250 - យើងនឹងសម្លាប់គាត់នៅថ្ងៃនេះ! - នៅទីនោះ។ 535 01:00:45,166 --> 01:00:46,791 ទៅ! ទៅ! ស្វែងរកគាត់! 536 01:01:04,875 --> 01:01:05,708 តើមានអ្វីកើតឡើង? 537 01:01:05,791 --> 01:01:08,625 ដាដា បុរសរបស់ Jimmy បានឡោមព័ទ្ធ មន្ទីរពេទ្យដើម្បីចាប់អ្នក។ 538 01:01:12,041 --> 01:01:12,958 Kanmani, ទេ។ 539 01:01:13,583 --> 01:01:15,458 កុំប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនៅទីនេះ។ យកនាង។ 540 01:01:17,666 --> 01:01:19,541 - តើមានអ្វីកើតឡើង ដាដា? ដា... - នៅខាងក្រៅមានគ្រោះថ្នាក់។ ស្នាក់នៅទីនេះ! 541 01:01:28,208 --> 01:01:29,416 ទាំងអស់គ្នាចុះ! 542 01:01:47,291 --> 01:01:49,208 Jimmy យើងត្រូវការបុរសចំណាស់នៅរស់។ 543 01:01:51,250 --> 01:01:52,208 តោះ! 544 01:02:06,166 --> 01:02:07,166 ស្វែងរកនៅទីនោះ។ 545 01:02:39,541 --> 01:02:41,041 ដាដា មក។ 546 01:02:41,333 --> 01:02:42,416 មក ដាដា មក។ 547 01:02:43,458 --> 01:02:44,416 មក។ 548 01:02:45,083 --> 01:02:46,166 មកលឿនៗ! 549 01:03:01,875 --> 01:03:02,791 ជីមមី! 550 01:03:03,708 --> 01:03:05,041 មកលឿនៗ! តាចាស់រត់ចោល! 551 01:03:21,250 --> 01:03:23,458 លោកអើយ! Omi នៅក្នុង Bombay។ 552 01:03:24,000 --> 01:03:25,125 គាត់បានទៅកំពង់ផែ។ 553 01:03:39,416 --> 01:03:40,250 សួស្តី? 554 01:03:40,708 --> 01:03:44,708 Geetha ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។ បុរសរបស់ Jimmy បានដុតវា! 555 01:03:44,875 --> 01:03:47,875 គ្រូពេទ្យ អ្នកជំងឺ កុមារ... គេ​មិន​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​ណា​ទេ! 556 01:04:04,958 --> 01:04:06,125 អាឆ្កួត អង្គុយចុះ! 557 01:04:06,500 --> 01:04:07,375 ហេ! 558 01:04:08,708 --> 01:04:09,625 ទម្លាក់កាំភ្លើង! 559 01:04:56,208 --> 01:04:58,333 ខ្ញុំដឹងថាកុងតឺន័ររបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងច្រកនេះ។ 560 01:04:59,625 --> 01:05:04,125 សាកស្រមៃមើលថាវាមានតម្លៃប៉ុណ្ណា... ប្រសិនបើខ្ញុំមកប្រមូលវា។ 561 01:05:08,166 --> 01:05:10,000 ឆាប់ៗនេះ ប្អូនប្រុស 562 01:05:10,583 --> 01:05:13,041 នឹងកាន់កាំបិតទៅបំពង់ករបស់ Satya Dada 563 01:05:13,208 --> 01:05:15,125 ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីទីតាំងកុងតឺន័ររបស់ខ្ញុំ។ 564 01:05:25,875 --> 01:05:27,000 ហេ ជីមមី! 565 01:05:27,333 --> 01:05:28,666 បញ្ឈប់គាត់ឱ្យលឿន។ 566 01:05:29,125 --> 01:05:32,041 ខ្ញុំនឹងមិនគ្រាន់តែបញ្ឈប់គាត់ទេ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់មនុស្សឆ្កួតថ្ងៃនេះ! 567 01:05:33,166 --> 01:05:35,208 - ម៉ាក់... - គង្គា ... គង្គា ... 568 01:05:35,458 --> 01:05:37,375 - គង្គា ... គង្គា ... - ម៉ាក់ ... ម៉ាក់ ... 569 01:05:40,916 --> 01:05:43,083 Geetha មកទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។ 570 01:05:44,875 --> 01:05:46,708 ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងមកជួយសង្គ្រោះនាង? 571 01:05:50,458 --> 01:05:53,000 នាំអ្នកណាដែលអ្នកចង់បាន។ 572 01:05:54,208 --> 01:05:55,083 ទៅ។ 573 01:05:58,041 --> 01:05:59,041 រត់! 574 01:06:05,416 --> 01:06:07,208 ហេនៅទីនេះ។ សម្លាប់គាត់ជាមួយនេះ។ 575 01:06:11,750 --> 01:06:13,375 គង្គា! គង្គា! 576 01:06:15,416 --> 01:06:16,708 គង្គា! 577 01:06:17,250 --> 01:06:18,166 គង្គា! 578 01:06:30,166 --> 01:06:33,000 - គង្គា ! គង្គា! - អូ ទេ... គង្គា ! 579 01:06:33,875 --> 01:06:35,000 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 580 01:06:38,958 --> 01:06:40,166 - ហេ! - តើអ្នកទៅណា? 581 01:06:40,250 --> 01:06:41,291 - ឱ្យខ្ញុំទៅ! - នៅស្ងៀម។ 582 01:06:41,375 --> 01:06:43,291 ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​តែ​មួយ​គ្រាប់ Geetha។ 583 01:06:45,125 --> 01:06:47,625 ប៉ុន្តែសម្រាប់រាល់ជំហានដែលអ្នកធ្វើ ខ្ញុំនឹងបាញ់មួយទៀត។ 584 01:06:47,791 --> 01:06:49,125 ហើយ​មនុស្ស​ម្នាក់​ទៀត​នឹង​ស្លាប់។ 585 01:06:55,166 --> 01:06:56,416 Tick-tock... 586 01:06:56,791 --> 01:06:58,125 Tick-tock... 587 01:07:01,958 --> 01:07:03,500 Jimmy បុរសចំណាស់បានរត់គេចខ្លួន។ 588 01:07:03,583 --> 01:07:05,833 នោះនឹងជា geezer លាក់នៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ 589 01:07:08,375 --> 01:07:10,500 ដើម្បីទាក់ទាញកណ្តុរ, 590 01:07:11,458 --> 01:07:12,666 យើងត្រូវតែជក់បារី។ 591 01:07:15,375 --> 01:07:16,541 ហេ! 592 01:07:40,625 --> 01:07:42,000 ហេ! សូមឈប់! 593 01:07:44,000 --> 01:07:46,208 ហេហេហេ! 594 01:07:51,708 --> 01:07:53,125 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 595 01:07:53,708 --> 01:07:54,958 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ច្រកនេះគឺ... 596 01:07:55,958 --> 01:07:56,958 របស់យើង។ 597 01:07:57,958 --> 01:07:59,750 ប្រសិនបើយើងរកឃើញធុងនោះ 598 01:08:00,666 --> 01:08:03,750 គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់យើងបានទេ។ 599 01:08:04,083 --> 01:08:05,000 តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ? 600 01:08:07,041 --> 01:08:09,500 ហេ! តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 601 01:08:19,875 --> 01:08:21,833 ប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលធុង។ 602 01:08:25,666 --> 01:08:27,333 ហេ! ពួកគេនៅទីនេះ! 603 01:08:28,625 --> 01:08:30,458 ប៉ា សូម​រត់​ចេញ​ទៅ! 604 01:08:30,583 --> 01:08:33,458 ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំក្មេងស្រីតូចនឹងរស់នៅ។ 605 01:08:34,875 --> 01:08:36,958 ហើយច្រកនេះនឹងរីកចម្រើន។ 606 01:08:41,625 --> 01:08:43,500 ពេលវេលាកំណត់ Omi ផ្តល់ឱ្យអ្នកជិតអស់ហើយ។ 607 01:08:43,750 --> 01:08:45,208 កុំគិតច្រើនពេក។ 608 01:08:52,458 --> 01:08:53,416 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ 609 01:08:55,875 --> 01:08:57,208 ប៉ុន្តែមុននោះ 610 01:08:58,375 --> 01:09:00,125 ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នារឿងមួយ។ 611 01:09:01,125 --> 01:09:02,416 ឆ្នាំមុន 612 01:09:02,833 --> 01:09:07,333 បុរស​ម្នាក់​បាន​ចូល​មក​ក្នុង​នគរ ក្នុងនាមជាអ្នកគាំទ្រស្តេច។ 613 01:09:07,916 --> 01:09:11,500 គាត់បានមកដើម្បីផ្តល់ការគាំទ្រ, ប៉ុន្តែ​គេ​គិត​ថា​គាត់​មក​លាក់។ 614 01:09:12,500 --> 01:09:17,708 ប៉ុន្តែគាត់បានឈរនៅមុខស្តេច ជាមួយនឹងក្បាលរបស់គាត់ខ្ពស់។ 615 01:09:17,916 --> 01:09:19,958 ដូចជាអ្នកការពារពិតប្រាកដ! 616 01:09:22,500 --> 01:09:25,958 - យើងបានរកឃើញបុរសចំណាស់! - នាំមនុស្សល្ងង់មកទីនេះ។ 617 01:09:26,041 --> 01:09:27,750 ទោះមិនជាប់ឈាម 618 01:09:28,458 --> 01:09:32,208 ប្រជាជនបានជឿលើវា។ គាត់គឺជាអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវនៃព្រះរាជាណាចក្រ។ 619 01:09:35,000 --> 01:09:36,916 យើងបានរកឃើញបុរសចំណាស់! 620 01:09:37,833 --> 01:09:40,916 ប្រហែល​ជា​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នៃ​សេចក្តី​ស្លាប់​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​ខ្មាំង... 621 01:09:41,333 --> 01:09:43,333 ដើម្បីអធិស្ឋាន។ 622 01:09:43,958 --> 01:09:45,875 ដោយសារតែថ្ងៃមួយ, 623 01:09:46,208 --> 01:09:48,333 បុរសនោះបានរសាត់ទៅឆ្ងាយ 624 01:09:48,875 --> 01:09:50,750 ពីស្តេចនិងនគរ។ 625 01:09:50,875 --> 01:09:52,791 មន្ទីរពេទ្យរដ្ឋាភិបាលស្រុក ណាស៊ីក 626 01:10:14,125 --> 01:10:15,625 កាន... កាន់ម៉ានី... 627 01:10:17,083 --> 01:10:18,916 កាន់ម៉ានី។ 628 01:10:20,083 --> 01:10:21,208 កាន់ម៉ានី។ 629 01:10:22,125 --> 01:10:23,583 ហេ, វេជ្ជបណ្ឌិត។ 630 01:10:25,666 --> 01:10:27,875 - ឪពុករបស់អ្នក ... ឪពុករបស់អ្នក ... - ខាន់ ម៉ានី... 631 01:10:28,916 --> 01:10:31,625 ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់... 632 01:10:32,833 --> 01:10:35,458 ចំពោះ​ស្នេហា គាត់​ថែម​ទាំង​បោះបង់​សង្គ្រាម​ទៀត​ផង។ 633 01:10:36,000 --> 01:10:38,333 ហើយឥឡូវនេះអ្នកបានសម្លាប់ស្នេហារបស់គាត់។ 634 01:10:41,291 --> 01:10:44,541 អ្វី​ដែល​គាត់​មាន​ពេល​នេះ​គឺ... សង្គ្រាម! 635 01:10:57,666 --> 01:10:59,458 ចាប់​តា​ចាស់! ចាប់គាត់! 636 01:10:59,583 --> 01:11:01,708 ស្វែងរកខាងនេះ! ពិនិត្យនៅទីនោះ! កុំអោយគាត់រត់គេច! 637 01:11:03,583 --> 01:11:06,458 - គេសម្លាប់ Bannu! បានូ... - Jimmy ចាំ! 638 01:11:11,125 --> 01:11:12,083 WHO? 639 01:11:12,875 --> 01:11:14,166 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា? 640 01:11:14,750 --> 01:11:16,125 ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ជា​នរណា​! 641 01:11:20,416 --> 01:11:22,333 ហេ... វាមិនមែនជាគាត់ទេមែនទេ? 642 01:11:24,125 --> 01:11:25,208 មិនមែនជាគាត់ទេមែនទេ? 643 01:11:26,708 --> 01:11:27,708 ប្រាប់ខ្ញុំ! 644 01:12:12,208 --> 01:12:13,916 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអ្វីៗទាំងអស់ឥឡូវនេះ។ 645 01:12:36,708 --> 01:12:38,625 ហេ! 646 01:13:04,500 --> 01:13:05,833 ហ្គា... ហ្គាំហេរ៉ា។ 647 01:13:05,958 --> 01:13:07,250 ហ្គាំហេរ៉ា។ 648 01:13:07,875 --> 01:13:09,208 ហ្គាមហេរ៉ា... 649 01:13:28,541 --> 01:13:30,625 Boogeyman! 650 01:13:33,041 --> 01:13:35,875 តើ​គាត់​ជា​អ្នក​រត់​តុ​ដែល​ប៉ា​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឬ? 651 01:13:43,041 --> 01:13:46,541 ខ្ញុំបានអធិស្ឋានទៅកាន់សាតាំង សម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 652 01:13:52,583 --> 01:13:55,625 សាតាំង​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ អធិស្ឋាន​ដល់​វា... 653 01:13:57,083 --> 01:13:58,416 មិន​វិល​វិញ! 654 01:14:07,250 --> 01:14:08,541 {\an8}GAMBHEERA 655 01:14:09,208 --> 01:14:11,791 ហេ... ពេលវេលារបស់អ្នកអស់ហើយ។ 656 01:14:13,416 --> 01:14:15,833 ពេលវេលារបស់ Gambheera ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ 657 01:14:28,166 --> 01:14:29,125 ហេ! 658 01:15:23,083 --> 01:15:25,708 ការហៅទូរស័ព្ទគឺសម្រាប់អ្នក។ 659 01:15:34,791 --> 01:15:36,666 បងប្រុសរបស់អ្នកត្រូវបានកាត់ក្បាល។ 660 01:15:38,041 --> 01:15:39,166 អ្នកនៅបន្ទាប់! 661 01:15:41,125 --> 01:15:42,500 OG មកដល់ហើយ! 662 01:15:46,166 --> 01:15:47,708 មិនដឹងថាជារបស់គាត់ ឬរបស់ខ្ញុំទេ... 663 01:15:48,708 --> 01:15:51,541 តែក្បាល... ច្បាស់ជាវិល! 664 01:17:02,083 --> 01:17:02,958 កាន់ម៉ានី... 665 01:17:03,333 --> 01:17:06,208 K-Kanmani... Kanmani... 666 01:17:10,416 --> 01:17:13,333 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ... 667 01:17:14,125 --> 01:17:16,250 ប្រសិនបើខ្ញុំជួបអ្នកម្តងទៀត។ 668 01:17:16,541 --> 01:17:17,833 បណ្ឌិត... បណ្ឌិត! 669 01:17:19,458 --> 01:17:22,291 ខ្ញុំមិនអាចនៅជាមួយអ្នកបានយូរទេ។ 670 01:17:22,833 --> 01:17:25,958 ដើម្បីគាំទ្រអ្នកក្នុងជីវិតនេះ។ 671 01:17:57,958 --> 01:17:59,791 កាន់ម៉ានី... Kanmani... 672 01:19:31,000 --> 01:19:32,625 ដាដា តើអ្នកទៅណា? 673 01:19:37,708 --> 01:19:40,916 ដោយគ្មានសត្វតោដើម្បីបរបាញ់ពួកគេ កញ្ជ្រោងកំពុងរត់ក្នុងព្រៃ។ 674 01:19:42,208 --> 01:19:44,958 វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ Gambheera ដើម្បីបរបាញ់ម្តងទៀត។ 675 01:20:02,625 --> 01:20:03,833 ជីមមី... 676 01:20:06,458 --> 01:20:07,416 ជីមមី! 677 01:20:07,583 --> 01:20:10,333 ទេ! ទេ! ទេ! 678 01:20:10,958 --> 01:20:13,000 ទេ... នេះ... 679 01:20:14,000 --> 01:20:15,916 នេះមិនអាចជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Jimmy! 680 01:20:16,000 --> 01:20:18,583 នេះមិនមែនជា Jimmy របស់ខ្ញុំទេ! 681 01:20:18,833 --> 01:20:20,333 - ជីមមី! - Jimmy... 682 01:20:42,708 --> 01:20:46,250 វាបាននាំយើងពេញមួយយប់ ដើម្បីតាមដានក្បាលរបស់ Jimmy ។ 683 01:20:56,416 --> 01:21:00,333 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នា។ ដូចពីមុន លើកលែងតែភ្លៀង។ 684 01:21:02,166 --> 01:21:03,333 មិនមែនភ្លៀងទេ... 685 01:21:03,833 --> 01:21:07,500 ពួកគេបានចេញនូវគ្រោះថ្នាក់ធំជាងនេះ។ ដំណឹង​តាម​វិទ្យុ​នៅ​ព្រឹក​នេះ។ 686 01:21:07,791 --> 01:21:08,916 តើការជូនដំណឹងអំពីអ្វី? 687 01:21:34,208 --> 01:21:37,291 មើលគាត់ជក់បារីយ៉ាងក្លាហាន នៅផ្ទះ Mirajkar! 688 01:21:37,958 --> 01:21:39,708 នោះមិនមែនជាភាពក្លាហានរបស់គាត់ទេ។ 689 01:21:40,208 --> 01:21:42,416 ដូច្នេះ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ជូន​ដំណឹង​តាម​វិទ្យុ? 690 01:21:42,541 --> 01:21:43,500 ហេ! 691 01:21:45,625 --> 01:21:47,041 ព្យុះកំពុងធ្វើដំណើរ។ 692 01:22:21,500 --> 01:22:22,833 ហ្គាមហេរ៉ា... 693 01:22:24,583 --> 01:22:27,000 គាត់ត្រលប់មកវិញទេ? 694 01:22:50,625 --> 01:22:53,291 បងប្រុស យើងត្រូវការ ពីរថ្ងៃ។ ខ្ញុំមិនច្រលំទេ។ 695 01:22:53,416 --> 01:22:55,833 -លោក! លោកអើយ! - ខ្ញុំស្បថ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 696 01:22:55,916 --> 01:22:57,375 Gambheera បានត្រលប់មក Bombay វិញហើយ។ 697 01:22:57,833 --> 01:22:58,958 - Gambheera? -បាទ! 698 01:23:01,750 --> 01:23:03,916 លោកម្ចាស់ដូចខ្ញុំនិយាយ... 699 01:23:05,875 --> 01:23:08,708 គាត់បានព្យួរនៅពេលនេះ គាត់បានឮឈ្មោះរបស់ Gambheera ។ 700 01:23:51,833 --> 01:23:54,708 ហេ តាឌឺ។ សុខសប្បាយជាទេ? 701 01:23:56,375 --> 01:23:58,958 ខ្ញុំស្វាគមន៍អ្នក... 702 01:24:00,416 --> 01:24:01,458 ទៅស្ថានីយប៉ូលីសរបស់ខ្ញុំ។ 703 01:24:02,208 --> 01:24:06,250 តើ Omi លាក់បុគ្គលិករបស់យើងនៅឯណា និង Geetha? ប្រាប់ខ្ញុំ។ 704 01:24:06,541 --> 01:24:07,875 មនុស្សមកពីកំពង់ផែរបស់អ្នក? 705 01:24:16,583 --> 01:24:19,458 ដាង! ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាំ​ថា​ខ្ញុំ​លាក់​ពួកគេ​នៅ​ទី​ណា​ទេ។ 706 01:24:19,708 --> 01:24:22,250 តើខ្ញុំលាក់ពួកគេនៅឯណា? ហេ! តើប្រជាជនមកពីកំពង់ផែនៅឯណា? 707 01:24:23,625 --> 01:24:25,791 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលថាតើពួកគេនៅទីនេះឬអត់។ តើពួកគេ? 708 01:24:29,250 --> 01:24:30,458 ពួកគេមិននៅទីនេះទេ។ 709 01:24:32,166 --> 01:24:33,916 បើចង់ពិនិត្យ សូមអញ្ជើញមក។ 710 01:24:34,000 --> 01:24:35,166 - អ្នក... - អ្នកស្វាគមន៍បំផុត! 711 01:24:35,708 --> 01:24:36,833 ឌេណា... 712 01:24:39,291 --> 01:24:43,083 ខ្ញុំលឺគេហៅអ្នកថា "ខ្លា"។ 713 01:24:45,041 --> 01:24:46,125 តើអ្នកពិតជាខ្លាមែនទេ? 714 01:24:52,333 --> 01:24:55,708 មិនអីទេ ប្រហែលជាអ្នកជាខ្លា។ 715 01:24:56,791 --> 01:25:00,208 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរ។ 716 01:25:01,125 --> 01:25:04,958 ពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះចូលចិត្តអ្នករត់លឿនបំផុត។ 717 01:25:05,291 --> 01:25:06,708 អ្នកខ្លា... 718 01:25:07,791 --> 01:25:08,958 បានធំឡើង។ 719 01:25:10,416 --> 01:25:12,833 កាំភ្លើងច្រេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងសម័យរបស់អ្នក។ 720 01:25:12,958 --> 01:25:14,875 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។ អ្វីដែលកាំភ្លើងពិតប្រាកដមើលទៅដូចសព្វថ្ងៃនេះ។ 721 01:25:15,000 --> 01:25:16,916 កាំភ្លើង​ដ៏​លឿន​បំផុត​ជំនាន់​នេះ! 722 01:25:17,083 --> 01:25:19,208 មើល! ធ្លាប់ឃើញឈុតនេះទេ? 723 01:25:19,333 --> 01:25:20,541 ធ្លាប់ឮឈ្មោះរបស់វាទេ? 724 01:25:20,958 --> 01:25:23,000 មើលខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីវេទមន្ត។ 725 01:25:24,833 --> 01:25:28,291 ស្គាល់ឈ្មោះអីទេកូន? កាំភ្លើងពីរធុង។ 726 01:25:30,375 --> 01:25:31,708 ម្រាមដៃនេះ... 727 01:25:32,541 --> 01:25:34,916 ឥឡូវនេះនឹងសម្រេចចិត្តអនាគតរបស់អ្នក! 728 01:25:40,208 --> 01:25:41,333 និយាយឥឡូវនេះ។ 729 01:25:41,916 --> 01:25:45,125 ដាវ...បាញ់ខ្ញុំ។ បាញ់។ 730 01:25:45,333 --> 01:25:48,000 - ទាញគន្លឹះ! បាទ! - តើខ្ញុំត្រូវទាញវាទេ? 731 01:25:56,583 --> 01:25:57,458 លោក Parvesh... 732 01:25:58,875 --> 01:26:01,250 - ប៉ាវ ! - បាទ Gambheera ។ 733 01:26:02,083 --> 01:26:03,416 ចាប់ដៃរបស់គាត់។ 734 01:26:05,416 --> 01:26:06,833 - កាន់ដៃគាត់ឱ្យតឹង! - យកបារីមកខ្ញុំ។ 735 01:26:07,000 --> 01:26:08,416 ខ្ញុំ​ថា​កាន់​ដៃ​គាត់! 736 01:26:09,000 --> 01:26:10,083 កាន់ដៃគាត់! 737 01:26:10,958 --> 01:26:13,875 ហេ! អ្នកចាញ់! ឆ្កែឆ្កួត! 738 01:26:15,416 --> 01:26:16,541 ដក​ម្រាម​ដៃ​ចេញ! 739 01:26:17,375 --> 01:26:18,750 ដក​វា​ចេញ! 740 01:26:19,916 --> 01:26:21,333 ហេ សាន ការ៉ូ! 741 01:26:21,666 --> 01:26:22,625 បាទ។ 742 01:26:22,833 --> 01:26:24,500 យក​ដាវ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សម្រាប់​រឿង​អាស្រូវ​នេះ! 743 01:26:24,791 --> 01:26:28,541 អ្នក​បាន​វាយ​ខ្ញុំ នៅស្ថានីយ៍របស់ខ្ញុំ! 744 01:26:30,125 --> 01:26:32,250 ប្រញាប់ឡើង! តើអ្នកត្រូវការពេលវេលាប៉ុន្មាន? 745 01:26:34,583 --> 01:26:35,458 កាត់វា។ 746 01:26:36,458 --> 01:26:38,000 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ? កាត់វា! 747 01:26:38,083 --> 01:26:39,125 - ហេ... ហេ - មិនអីទេលោក! 748 01:26:39,291 --> 01:26:42,958 - កាត់វាចោល! ហេ! ហេ... - តើអ្នកទាំងអស់គ្នាឆ្កួតទេ? 749 01:26:43,041 --> 01:26:44,833 ហេ... ចាំ។ 750 01:26:45,458 --> 01:26:46,958 ចាំខ្ញុំគិត។ 751 01:26:50,708 --> 01:26:51,708 ហេណា... 752 01:26:52,833 --> 01:26:56,000 ប្រសិនបើយើងកាត់ម្រាមដៃមួយ គាត់នឹងអួតពីអ្នកដទៃ។ 753 01:26:56,375 --> 01:26:59,208 ចូរ​ធ្វើ​វា​ជំនួស​វិញ។ តោះកាត់ដៃទាំងអស់គ្នា។ 754 01:27:00,750 --> 01:27:01,958 - ប្រាកដណាស់ Gambheera ។ - Shankar Rao! 755 01:27:02,125 --> 01:27:03,291 -លោក? - ច្របាច់ដៃរបស់គាត់ចេញ។ 756 01:27:03,375 --> 01:27:04,208 ហេ...! 757 01:27:04,291 --> 01:27:05,708 - ច្របាច់ដៃអ្នកបោក! - មិនអីទេលោក។ 758 01:27:06,125 --> 01:27:08,125 - ហេ Gawde យកកាំបិតធំជាង។ - ហេ... 759 01:27:11,708 --> 01:27:13,375 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នករាល់គ្នា! 760 01:27:13,458 --> 01:27:16,333 Shankar Rao តើអ្នកត្រូវការពេលវេលាប៉ុន្មាន? 761 01:27:16,416 --> 01:27:19,166 - ពីរនាទីលោក។ - ប្រញាប់ឡើង! 762 01:27:21,916 --> 01:27:24,541 អ្នកនិយាយពីរនាទី ប៉ុន្តែវាទទួលយកជារៀងរហូត! ប្រញាប់ឡើង! 763 01:27:24,791 --> 01:27:25,750 ហ្កាដ! 764 01:27:32,541 --> 01:27:33,958 {\an8}បង្ហាញខ្ញុំ។ តើនេះជាអ្វី? 765 01:27:34,375 --> 01:27:36,416 ខ្ញុំចង់បានធំមួយ។ មិនមែននេះទេ! 766 01:27:37,833 --> 01:27:40,625 អាហ្នឹង! ខ្ញុំមិនបានសុំកាំភ្លើង Bofors ទេ! 767 01:27:40,833 --> 01:27:44,041 កាំបិតច្រែះ។ តែមួយ! ទៅរកវា! 768 01:27:47,583 --> 01:27:48,833 កាំបិតច្រែះតែមួយ! 769 01:27:48,916 --> 01:27:51,666 មិនមែនកាំបិតច្រែះតែមួយទេ។ នៅក្នុងស្ថានីយ៍ទាំងមូលនេះ? 770 01:27:52,000 --> 01:27:54,708 - ទៅរកអ្នកឆ្កួត! លឿន! - ទៅយកមួយ។ 771 01:27:58,458 --> 01:27:59,583 ហ្គាដ... 772 01:28:01,958 --> 01:28:03,291 ហ្គាដ... 773 01:28:08,333 --> 01:28:09,583 ឥឡូវនេះខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នក។ 774 01:28:10,041 --> 01:28:12,083 មនុស្សល្ងង់ ធ្វើបែបនេះមិនបានទេ! ផ្លាស់ទី! 775 01:28:12,541 --> 01:28:13,916 ចូរ​លាត​ដៃ​ចេញ។ 776 01:28:14,166 --> 01:28:15,875 លើកដៃចេញ! ត្រឹមត្រូវ! 777 01:28:16,208 --> 01:28:18,208 លាតវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ មួយអ៊ីញទៀត។ 778 01:28:18,291 --> 01:28:20,125 កាន់បែបនេះ! 779 01:28:21,291 --> 01:28:22,791 - ប្រឡាក់ឈាម! - វ៉ូលី! 780 01:28:24,375 --> 01:28:25,708 អគារ​សំណង់​វល្លិ​។ 781 01:28:27,000 --> 01:28:28,833 ពួកគេបានលាក់មនុស្សគ្រប់គ្នាពីកំពង់ផែនៅទីនោះ។ 782 01:28:29,333 --> 01:28:30,500 រួមទាំង Geetha ។ 783 01:28:34,541 --> 01:28:37,041 សត្វក្តាន់អាចរត់បាន 90 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។ 784 01:28:38,083 --> 01:28:40,333 ប៉ុន្តែខ្លាអាចទៅបាន។ ត្រឹមតែ 60 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ 785 01:28:42,125 --> 01:28:44,708 តែខ្លានាំចុះ សត្វក្តាន់នៅក្នុងការបរបាញ់មួយ។ 786 01:28:45,541 --> 01:28:46,583 អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? 787 01:28:48,833 --> 01:28:49,791 ការភ័យខ្លាច។ 788 01:28:51,791 --> 01:28:55,916 សត្វក្តាន់ត្រូវបានចាប់បានដោយសារតែការភ័យខ្លាចរបស់វា។ ពីការសម្លាប់ដោយខ្លា។ 789 01:28:58,375 --> 01:28:59,333 ខ្លាច! 790 01:30:22,000 --> 01:30:22,958 រត់! 791 01:31:16,750 --> 01:31:17,625 តើមានអ្វីកើតឡើង? 792 01:31:27,666 --> 01:31:28,708 - OG... - ហ៎? 793 01:31:29,208 --> 01:31:31,375 OG... OG! 794 01:31:36,750 --> 01:31:38,291 OG នៅទីនេះ! 795 01:31:46,291 --> 01:31:47,833 - ប្រញាប់! រត់! - តើអ្នកទៅណា? 796 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 ហេ រត់! 797 01:31:52,875 --> 01:31:55,541 ចូលទៅខាងក្នុងទាំងអស់គ្នា! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយ OG ។ 798 01:31:58,583 --> 01:31:59,625 ចូលទាំងអស់គ្នា! 799 01:32:25,625 --> 01:32:27,375 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ 800 01:32:29,166 --> 01:32:31,291 ទៅរកអ្នកណាដែលអ្នកចង់សង្គ្រោះអ្នក។ 801 01:32:31,916 --> 01:32:33,666 ទៅ។ ទៅ! 802 01:32:35,916 --> 01:32:36,958 យកកាំភ្លើង។ 803 01:32:45,083 --> 01:32:46,000 សម្លាប់គាត់! 804 01:33:34,125 --> 01:33:36,166 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅទីនេះជាអង្គរក្សរបស់យើង។ 805 01:33:36,375 --> 01:33:38,916 បាទ។ ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នកពី Gambheera ។ 806 01:33:49,041 --> 01:33:50,166 ហ្គាំហេរ៉ា។ 807 01:34:06,583 --> 01:34:08,333 ខ្ញុំចង់ដុតគាត់ នៅកន្លែងកើតហេតុឃាតកម្ម។ 808 01:34:09,875 --> 01:34:12,125 - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរកឃើញក្បាលរបស់គាត់ទេ។ – ទេ! 809 01:34:12,250 --> 01:34:14,125 ចាំអ៊ុំ! ចាំ! 810 01:34:15,833 --> 01:34:17,750 បងប្រុសរបស់អ្នកមិននៅទីនេះទេ។ ដើម្បីប្រាប់អ្នកអំពីខ្ញុំ។ 811 01:34:18,375 --> 01:34:21,250 អ្នកមិនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពទេ។ ដើម្បីស្តាប់ឪពុករបស់អ្នក។ 812 01:34:23,833 --> 01:34:25,125 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 813 01:34:26,375 --> 01:34:28,083 អ្នក​មាន​ពេល​វេលា​រហូត​ដល់​ផៃ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ផេះ។ 814 01:34:28,291 --> 01:34:29,583 អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅទាំងអស់។ 815 01:34:31,041 --> 01:34:32,500 រួមទាំងធុង។ 816 01:34:35,500 --> 01:34:37,416 តើអ្នកហ៊ានព្រមាន Omi ទេ? 817 01:34:38,041 --> 01:34:40,791 នេះមិនមែនជាការព្រមានទេ ប៉ុន្តែជាសាលក្រម។ 818 01:34:43,041 --> 01:34:44,291 សាលក្រមរបស់ OG! 819 01:35:02,541 --> 01:35:03,583 ហេ! 820 01:35:14,666 --> 01:35:18,583 Gambheera បានសម្លាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ ដប់ប្រាំឆ្នាំមុន 821 01:35:19,500 --> 01:35:21,041 ហើយបានចាកចេញពីទីក្រុងបុមបៃ។ 822 01:35:22,958 --> 01:35:26,250 ការចងចាំនោះបាននៅដដែល ជាមួយខ្ញុំតាំងពីខ្ញុំអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ។ 823 01:35:26,375 --> 01:35:27,208 អាជុន! 824 01:35:27,458 --> 01:35:28,958 គ្រាប់កាំភ្លើងចំក្បាលឪពុកខ្ញុំ... 825 01:35:29,041 --> 01:35:29,875 ខេ ចក្រាវុឌ្ឍី ថ្ងៃខែ​ឆ្នាំ​កំណើត​: 23-10-1943​, មរណភាព​: 15-6-1978 826 01:35:30,166 --> 01:35:31,625 ... និងកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់ Gambheera ។ 827 01:35:36,500 --> 01:35:39,708 ខ្ញុំចង់អូសគាត់ទៅសម្លាប់ជាមួយខ្ញុំ។ 828 01:35:40,375 --> 01:35:43,333 ខ្ញុំបានរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រជប៉ុន 829 01:35:44,041 --> 01:35:46,541 និងអំពីការបង្ហូរឈាម នៅ Bombay ទាំងអស់សម្រាប់គាត់។ 830 01:35:47,791 --> 01:35:50,000 ទីបំផុត ថ្ងៃបានមកដល់ហើយ! 831 01:35:50,458 --> 01:35:52,250 Gambheera ត្រលប់មកវិញនៅ Bombay។ 832 01:35:53,458 --> 01:35:55,291 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ 833 01:35:55,791 --> 01:35:59,208 {\an8}ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងក្លាយជាមូលហេតុនៃការស្លាប់របស់គាត់! 834 01:36:46,375 --> 01:36:49,416 ប្រសិនបើខ្ញុំសួរអ្នកអ្វីមួយ, តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយមិនបដិសេធទេ? 835 01:36:52,250 --> 01:36:53,250 ស្តាប់! 836 01:36:54,458 --> 01:36:57,208 ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនាពេលអនាគត ... 837 01:36:57,375 --> 01:36:58,958 ស្អី...កុំនិយាយអី! 838 01:36:59,791 --> 01:37:01,083 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានន័យថា "ប្រសិនបើ" ... 839 01:37:02,375 --> 01:37:04,791 យកកូនស្រីរបស់យើង។ ហើយត្រលប់ទៅឪពុករបស់អ្នក។ 840 01:37:05,833 --> 01:37:07,208 សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នេះ​។ 841 01:37:08,375 --> 01:37:09,416 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 842 01:37:11,541 --> 01:37:12,375 មិនអីទេ។ 843 01:37:27,541 --> 01:37:28,375 ហ្មងហេរ៉ា! 844 01:37:30,750 --> 01:37:32,333 CM មកទីនេះដើម្បីជួបជាមួយដាដា។ 845 01:37:47,041 --> 01:37:48,458 លាក់កុងតឺន័រ... 846 01:37:48,708 --> 01:37:50,166 ភាព​ចលាចល​នៅ​កំពង់ផែ... 847 01:37:50,750 --> 01:37:53,166 សម្លាប់ Jimmy... តើ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​នឹង​ឈប់​នៅ​ពេល​ណា? 848 01:37:53,458 --> 01:37:55,291 ទុកបញ្ហានេះឱ្យខ្ញុំ។ 849 01:37:55,416 --> 01:37:59,250 ប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលធុង ហើយខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្នកដែលនៅសល់។ 850 01:38:00,833 --> 01:38:03,333 វាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ ជ្រៀតជ្រែកក្នុងរឿងនេះ។ 851 01:38:03,833 --> 01:38:04,916 យើងនឹងថែរក្សាវា។ 852 01:38:06,666 --> 01:38:09,208 អ្នក​បាន​មក​ទាំង​អស់​នេះ។ ញ៉ាំតែមុនពេលអ្នកទៅ។ 853 01:38:12,125 --> 01:38:16,166 ខ្ញុំមិនមែនជាសាជីវកម្មទៀតទេ អ្នកណាងាកទៅរកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។ 854 01:38:16,958 --> 01:38:18,458 ខ្ញុំជានាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃរដ្ឋនេះ។ 855 01:38:19,791 --> 01:38:20,875 ការហៅទូរស័ព្ទមួយ ... 856 01:38:21,833 --> 01:38:24,541 ទូរស័ព្ទទៅបុរសរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ 857 01:38:24,833 --> 01:38:27,291 ហើយច្រករបស់អ្នកនៅទីនេះនឹងក្លាយជារបស់យើង។ 858 01:38:27,375 --> 01:38:29,958 ជើងហោះហើរជោគជ័យ 859 01:38:38,625 --> 01:38:40,208 អតីតកាលគ្មានតម្លៃរបស់អ្នក... 860 01:38:40,416 --> 01:38:42,250 តើអ្នកភ្លេចទេ? ហេតុការណ៍កាលពី ១៥ឆ្នាំមុន? 861 01:38:43,250 --> 01:38:44,333 ហ្មងហេរ៉ា! 862 01:38:45,250 --> 01:38:47,333 តើអ្នកភ្លេចអំពី Mahankali Jatara នៅ Malad? 863 01:38:57,333 --> 01:38:58,458 ហេ! 864 01:39:07,458 --> 01:39:09,833 អាវរបស់យើងប្រែជាក្រហម សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអាវពណ៌សរបស់អ្នក។ 865 01:39:34,666 --> 01:39:37,083 យើងបានសម្លាប់រាប់រយនាក់។ ដើម្បីនាំអ្នកចូលទៅក្នុងសន្និបាត។ 866 01:39:37,166 --> 01:39:38,666 អ្នកបានសាងសង់ការិយាល័យគណបក្សរបស់អ្នក។ នៅលើផ្នូររបស់ពួកគេ។ 867 01:39:49,291 --> 01:39:51,666 អ្នកដឹងថាមាន RDX រាប់ពាន់គីឡូក្រាមនៅកំពង់ផែ 868 01:39:52,250 --> 01:39:54,375 ហើយទីក្រុងបុមបៃស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ ប៉ុន្តែអ្នកនៅស្ងៀម។ 869 01:39:55,250 --> 01:39:56,958 អ្នកត្រូវតែនៅដដែលចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 870 01:40:01,625 --> 01:40:02,708 គ្មានច្បាប់ទេ! 871 01:40:04,541 --> 01:40:05,583 គ្មានច្បាប់ទេ! 872 01:40:07,291 --> 01:40:09,000 មានតែច្បាប់ Gambheera ទេ! 873 01:41:21,125 --> 01:41:22,208 ទេ! ទេ! 874 01:41:22,791 --> 01:41:23,875 ប្រាប់ខ្ញុំមក អ្នកល្ងង់ 875 01:41:23,958 --> 01:41:24,958 - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ - បន្ត។ 876 01:41:55,166 --> 01:41:56,708 មនុស្សមួយរយនាក់ត្រូវតែស្លាប់។ 877 01:41:58,208 --> 01:42:00,833 ការបង្ហូរឈាមនេះគឺ ការព្រមានដ៏សាហាវរបស់គាត់ទៅកាន់ Omi ។ 878 01:42:00,958 --> 01:42:04,000 តើគាត់អាចធ្វើអ្វីបានខ្លះ? ខ្ញុំនឹងប្រាប់ David ភ្លាមៗ។ 879 01:42:07,083 --> 01:42:08,500 គេហៅថា OG។ 880 01:42:08,750 --> 01:42:10,791 គាត់បានសម្លាប់បុរសទាំងអស់របស់ Omi នៅទីនេះ។ 881 01:42:11,166 --> 01:42:12,708 ធុងក៏នៅជាមួយគាត់ដែរ។ 882 01:42:13,125 --> 01:42:14,750 ហាក់បីដូចជាផែនការរបស់យើងត្រូវបានបិទ។ 883 01:42:15,958 --> 01:42:18,000 បញ្ចប់ Omi, sumbag នោះ។ 884 01:42:18,416 --> 01:42:21,041 ការស្លាប់របស់គាត់ពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 885 01:42:21,500 --> 01:42:26,375 ដែលមនុស្សមិនគ្រាន់តែខ្លាចនោះទេ។ បំពានការសន្យា ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើ។ 886 01:42:37,875 --> 01:42:41,541 អ្នកអាចស្វែងរកច្រកមួយរយដង។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​មិន​រក​ឃើញ​អ្វី​ទេ​ខ្ញុំ​ស្បថ​។ 887 01:42:41,750 --> 01:42:44,916 ខ្ញុំបានសិតកន្លែងមួយអ៊ីញ។ ធុងមិននៅទីនោះទេ។ 888 01:42:47,541 --> 01:42:50,666 នោះជាផែនទីចាស់ អូមី។ 889 01:42:51,333 --> 01:42:52,625 នេះ​គឺ​ជា​ការ​ថ្មី​មួយ​។ 890 01:42:58,208 --> 01:43:00,458 ផែនទីច្រកថ្មីបង្ហាញ ពីរជាន់ក្រោមដី។ 891 01:43:00,791 --> 01:43:02,125 ផែនទីចាស់បង្ហាញបី។ 892 01:43:03,333 --> 01:43:04,875 RDX គឺនៅទីនេះអ្នក! 893 01:43:28,500 --> 01:43:29,791 អបអរសាទរ! 894 01:43:30,000 --> 01:43:32,458 ទីបំផុតយើងដឹងថា RDX នៅឯណា។ 895 01:43:32,625 --> 01:43:35,083 ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ 896 01:43:35,416 --> 01:43:37,708 អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ នៅពេលដែល Gambheera មិននៅទីនេះ។ 897 01:43:37,875 --> 01:43:39,333 ហើយឥឡូវនេះគាត់បានត្រឡប់មកវិញ! 898 01:43:39,875 --> 01:43:41,625 តើអ្នកអាចសម្រេចបានអ្វីទៀត? 899 01:43:47,958 --> 01:43:50,958 ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។ របៀប​ធ្វើ​ឱ្យ​ការងារ​សម្រេច។ 900 01:43:52,291 --> 01:43:54,000 ប្រសិនបើអ្នកមានឆន្ទះ នៅក្នុងកន្លែងដំបូង, 901 01:43:54,625 --> 01:43:56,500 David មិនត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំទេ។ 902 01:43:57,166 --> 01:44:00,500 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំមិនដោះស្រាយទេ។ ជាមួយ bootlickers ដូចអ្នក។ 903 01:44:01,916 --> 01:44:03,041 អីចឹង​ហើយ​! 904 01:44:03,416 --> 01:44:04,875 - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី ... - ហេ! ឈប់ ឈប់! 905 01:44:05,041 --> 01:44:06,541 យើង​មិន​ចំណេញ​អ្វី​ឡើយ​ដោយ​ការ​ប្រយុទ្ធ ក្នុងចំណោមខ្លួនយើង។ 906 01:44:06,625 --> 01:44:08,666 - ឱ្យខ្ញុំនិយាយ។ អោយគាត់ទៅ... - ផ្លាស់ទី! 907 01:44:10,791 --> 01:44:12,416 Omi កំពុងរៀបចំផែនការធំ។ 908 01:44:12,916 --> 01:44:16,208 ការចោលធុង នឹងមិនបញ្ឈប់គ្រោះថ្នាក់ឬ Omi ។ 909 01:44:16,541 --> 01:44:18,041 តើ​គាត់​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​នោះ​គឺ Gambheera? 910 01:44:18,458 --> 01:44:20,291 អ្នកច្បាស់ជាធ្លាប់ឮ នៃទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យនៃ Waaji ។ 911 01:44:22,458 --> 01:44:25,458 Omi គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលមើលទីក្រុងនោះ។ 912 01:44:26,375 --> 01:44:28,625 Omkar Vardhaman Mirajkar! 913 01:44:29,041 --> 01:44:31,291 នៅក្នុងដំណើរការនៃការព្យាយាម ដើម្បីកាន់កាប់ Waaji, 914 01:44:31,625 --> 01:44:33,875 គាត់បានព្យាយាមសម្លាប់ Satya Dada ប្អូនប្រុស Roy Nandhan។ 915 01:44:47,541 --> 01:44:49,791 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ កូនប្រុស... 916 01:44:50,541 --> 01:44:52,291 Saaho បានស្លាប់ទៅពិភពលោក។ 917 01:45:02,166 --> 01:45:04,250 បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនោះ គាត់បានក្លាយជា គេស្គាល់ថាជាបុរសដែលបំភ័យ រ៉យ 918 01:45:04,333 --> 01:45:08,166 និងបានកើនឡើងតាមរយៈចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងពិភពលោក ក្រុមឧក្រិដ្ឋកម្មជាឈ្មួញអាវុធខុសច្បាប់។ 919 01:45:28,416 --> 01:45:31,375 ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលហ៊ានទេ។ ចូលប្រទេសឥណ្ឌា... រហូតមកដល់ពេលនេះ។ 920 01:45:38,375 --> 01:45:40,625 ប្រសិនបើគាត់កំពុងប្រតិបត្តិ ផែនការដ៏ធំបែបនេះឥឡូវនេះ 921 01:45:41,750 --> 01:45:43,541 គាត់ត្រូវតែមានអ្នកគាំទ្រដ៏រឹងមាំ។ 922 01:45:43,708 --> 01:45:44,833 វាសម្រាប់អ្នក! 923 01:45:48,375 --> 01:45:49,375 និយាយអញ្ចឹង! 924 01:45:49,666 --> 01:45:52,666 ខូ... ខូ... ពស់វែក! 925 01:45:53,541 --> 01:45:54,750 គាត់ស្នាក់នៅ Waaji ។ 926 01:46:09,166 --> 01:46:12,875 អូមី មានលទ្ធផលតែមួយ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បំពាន​លើ​ពាក្យ​សន្យា​របស់​អ្នក​ចំពោះ​ព្រះបាទ​ដាវីឌ។ 927 01:46:13,000 --> 01:46:14,250 តើមានពាក្យចុងក្រោយទេ? 928 01:46:15,125 --> 01:46:17,166 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត​ថា​ដើម្បី​ផ្តល់​ ធុង RDX ។ 929 01:46:18,208 --> 01:46:19,833 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងមិនឈប់នៅទីនោះទេ។ 930 01:46:22,208 --> 01:46:23,875 ស្អែកនេះ វេលាម៉ោង 9 យប់។ 931 01:46:24,291 --> 01:46:27,750 មិនមែនមួយទេ ប៉ុន្តែនៅប្រាំបួនកន្លែង... 932 01:46:31,833 --> 01:46:34,125 ផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​ទាំង​៩​គ្រាប់​តែ​ម្តង! 933 01:46:39,458 --> 01:46:41,791 មនុស្សនឹងចេញជាធម្មតា, ពាក់ស្នាមញញឹមដោយមិនខ្វល់។ 934 01:46:43,875 --> 01:46:45,791 និងផ្សារហ៊ុន នឹងត្រូវបានគូសតាមធម្មតា។ 935 01:46:47,541 --> 01:46:50,500 ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ ... នឹងខុសគ្នា។ 936 01:46:53,958 --> 01:46:59,041 ភ្លើង​នៅ​ទីក្រុង​បុមបៃ​នឹង​ឆេះ​ខ្លាំង​ណាស់ កំដៅរបស់វានឹងទៅដល់អ្នកនៅឌូបៃ។ 937 01:47:01,708 --> 01:47:04,750 ដាវីឌកំពុងរៀបចំផែនការ ការផ្ទុះដ៏ធំបែបនេះនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា... 938 01:47:05,208 --> 01:47:06,416 វាជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ 939 01:47:07,583 --> 01:47:09,083 ហើយថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃល្អបំផុតសម្រាប់វា។ 940 01:47:09,291 --> 01:47:10,916 តើអ្នកអាចប្រាកដបានដោយរបៀបណា? 941 01:47:16,000 --> 01:47:17,791 ព្រោះថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់។ 942 01:47:18,750 --> 01:47:23,666 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាប្រទេសឥណ្ឌា នឹងចងចាំថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកជានិច្ច។ 943 01:47:24,041 --> 01:47:25,333 វាជាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។ 944 01:47:27,041 --> 01:47:28,666 ឥឡូវនេះសង្រ្គាមនេះគឺផ្ទាល់ខ្លួន។ 945 01:47:29,625 --> 01:47:30,666 ផ្ទាល់ខ្លួនណាស់! 946 01:47:33,750 --> 01:47:36,791 កុំបារម្ភអំពីការចំណាយ។ ផ្តល់ឱ្យប្រជាជនរបស់យើងនូវការថែទាំល្អបំផុត។ 947 01:47:36,916 --> 01:47:38,416 - ទំនុកចិត្តនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ពួកគេ។ – ម៉ាក់! 948 01:47:43,041 --> 01:47:44,125 - មើលថែពួកគេ។ - មិនអីទេលោកស្រី។ 949 01:47:45,208 --> 01:47:46,291 តើអ្នកមកដល់ទីនេះនៅពេលណា? 950 01:47:51,375 --> 01:47:53,583 ទោះខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីអ្នកទាំងអស់គ្នា... 951 01:47:55,625 --> 01:47:56,791 ខ្ញុំមិនបានភ្លេចនរណាម្នាក់ទេ។ 952 01:48:00,541 --> 01:48:02,125 ឃើញដៃខ្ញុំញ័រទេ? 953 01:48:07,583 --> 01:48:11,000 - ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំកាន់កាំភ្លើងនេះ ... វាឈប់។ - អាជុន! 954 01:48:12,541 --> 01:48:14,041 ប៉ុន្តែការញាប់ញ័រនៅទីនេះ ... 955 01:48:15,333 --> 01:48:17,458 - បញ្ចប់ដោយការស្លាប់របស់ Gambheera តែប៉ុណ្ណោះ! - អាជុន... 956 01:48:17,875 --> 01:48:20,916 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានទៅរកគាត់ មុនពេលជួបអ្នក។ 957 01:48:31,875 --> 01:48:33,000 ខ្ញុំ​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​លោក ចក្រី... 958 01:48:34,291 --> 01:48:35,333 មិនស្គាល់ខ្ញុំទេ? 959 01:48:42,875 --> 01:48:44,708 អាជុន! តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 960 01:48:47,500 --> 01:48:48,833 ខ្ញុំបានទៅទីនោះដើម្បីសម្លាប់គាត់។ 961 01:48:50,750 --> 01:48:52,333 - ប៉ុន្តែ... -ប៉ា! 962 01:48:56,208 --> 01:48:58,041 ខ្លាឃ្មុំ? អ្នកគូរបានល្អណាស់។ 963 01:48:59,083 --> 01:49:01,000 សួស្តី! តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 964 01:49:01,375 --> 01:49:05,000 - តារ៉ា។ ហើយរបស់អ្នក? - អាជុន។ មក។ 965 01:49:07,958 --> 01:49:09,333 - ហេណាហ្គា។ - កាដារ។ 966 01:49:09,875 --> 01:49:11,125 - គ្រាន់តែមួយនាទី។ - មើលវា។ 967 01:49:11,416 --> 01:49:13,125 ពេលចាស់ទុំឈ្លោះគ្នា... 968 01:49:13,833 --> 01:49:16,708 វាជាក្មេងដូចយើងដែលរងទុក្ខច្រើនបំផុត។ 969 01:49:18,666 --> 01:49:19,791 តើយើងត្រូវលេងទេ? 970 01:49:22,333 --> 01:49:24,958 មូលហេតុដែលខ្ញុំមិនសម្លាប់ Gambheera ថ្ងៃនេះ... 971 01:49:25,041 --> 01:49:26,708 – តារ៉ា! - តើអ្នកបានឃើញក្មេងស្រីទេ? 972 01:49:26,791 --> 01:49:28,125 – តារ៉ា! - តើអ្នកបានឃើញក្មេងស្រីទេ? 973 01:49:28,916 --> 01:49:31,583 ... គឺត្រូវផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីមួយ ឈឺចាប់ជាងស្លាប់ទៅទៀត។ 974 01:49:39,291 --> 01:49:40,583 - បិទមាត់! -ប៉ា! 975 01:49:42,125 --> 01:49:43,708 ព្រះបានផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 976 01:49:47,875 --> 01:49:50,333 ការរងទុក្ខដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់ ពេលដែលប៉ាស្លាប់... 977 01:49:51,083 --> 01:49:52,541 បុរសនោះត្រូវតែមានអារម្មណ៍ឥឡូវនេះ។ 978 01:49:59,416 --> 01:50:00,875 ហេ កុំយំ! បិទមាត់! 979 01:50:06,666 --> 01:50:08,000 ហេ លឿនឡើង! 980 01:50:09,583 --> 01:50:12,000 គាត់ត្រូវតែរត់ដោយឆ្កួត តាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងបុមបៃ 981 01:50:12,291 --> 01:50:14,916 ស្វែងរកកូនស្រីរបស់គាត់ដោយរំភើប។ 982 01:50:15,958 --> 01:50:18,000 -ប៉ា! ប៉ា! - ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យអង្គុយស្ងៀម! 983 01:50:29,916 --> 01:50:32,208 បន្ទាប់ពីរត់ជុំវិញ... 984 01:50:38,125 --> 01:50:39,916 - ពេលគាត់នឿយហត់... - ហេ! 985 01:50:40,291 --> 01:50:42,333 ហេ! តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 986 01:51:12,500 --> 01:51:14,041 ប៉ា... 987 01:51:21,000 --> 01:51:22,875 អាជុន! ឈប់! 988 01:51:24,583 --> 01:51:26,333 ប៉ាសូមភ្ញាក់ឡើង! 989 01:51:32,125 --> 01:51:33,083 ប៉ា... 990 01:51:34,291 --> 01:51:35,333 ប៉ា... 991 01:51:35,416 --> 01:51:37,625 អ្នកសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំនៅចំពោះមុខខ្ញុំ! 992 01:51:38,041 --> 01:51:41,333 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកនៅចំពោះមុខកូនស្រីរបស់អ្នក។ 993 01:51:43,291 --> 01:51:46,583 ការស្លាប់របស់អ្នកនឹងនៅជាមួយតារ៉ា អស់មួយជីវិតរបស់នាង។ 994 01:51:47,958 --> 01:51:49,000 អាជុន! 995 01:51:50,583 --> 01:51:52,833 - ហេ! - ខ្ញុំបានរង់ចាំ ... 996 01:51:52,916 --> 01:51:54,875 -ប៉ា... - ... សម្រាប់ថ្ងៃនេះយូរណាស់។ 997 01:52:00,041 --> 01:52:02,583 យើងធ្វើការឱ្យ Omi មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។ 998 01:52:02,666 --> 01:52:04,000 ប្រាក់ខែច្រើនដប់ដង... 999 01:52:05,291 --> 01:52:06,625 ហេ... យកស្រីទៅ! 1000 01:52:10,208 --> 01:52:11,500 បង​មក​ឲ្យ​លឿន… ប្រញាប់! 1001 01:52:14,083 --> 01:52:16,250 - ហេចាប់ផ្តើមឡាន! - ផ្លាស់ទីវា! លឿន! 1002 01:52:23,250 --> 01:52:25,458 Gambheera... Gambheera! 1003 01:52:47,083 --> 01:52:48,208 ម៉ាក់! 1004 01:54:01,541 --> 01:54:03,083 លោកម្ចាស់ប្រាក់របស់យើង? 1005 01:54:03,166 --> 01:54:05,500 - ប៉ុន្មាន? - ដប់នាក់។ 1006 01:56:19,708 --> 01:56:21,500 គាត់បានស្បថថាគាត់នឹងរក្សាទុកកំពង់ផែ និងទីក្រុងបុមបៃ។ 1007 01:56:21,625 --> 01:56:23,166 ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​គាត់​បាន​ឡើយ។ 1008 01:56:23,458 --> 01:56:25,125 ហ៊ាន​តតាំង​អូមី! 1009 01:56:25,291 --> 01:56:27,375 - បញ្ចប់គាត់! - អូមី! 1010 01:56:27,625 --> 01:56:30,458 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការ Gambheera? គ្រាន់តែស្រាយខ្ញុំ។ 1011 01:56:32,166 --> 01:56:33,916 យើងនឹងដឹងថាអ្នកណានៅរស់ អ្នក ឬខ្ញុំ។ 1012 01:56:35,666 --> 01:56:37,791 ប្រសិនបើមានតែ Gambheera នៅទីនេះ ... 1013 01:56:38,791 --> 01:56:40,541 ហេ! ពូ... 1014 01:56:43,958 --> 01:56:44,958 ហ្មងហេរ៉ា! 1015 01:56:47,125 --> 01:56:49,166 អ្នកកំពុងជ្រកកោនបុរសម្នាក់ ដែលសម្លាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក។ 1016 01:56:49,666 --> 01:56:51,208 អាជុន! តើមានអ្វីជាមួយកាំភ្លើង? 1017 01:56:51,416 --> 01:56:53,375 - តើអ្នកលាក់គាត់នៅឯណា? - អាជុន។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 1018 01:56:53,583 --> 01:56:55,291 - អាជុន។ ស្តាប់​ខ្ញុំ​ Arjun! - ហេ! 1019 01:56:55,708 --> 01:56:56,625 ហេ! 1020 01:56:58,958 --> 01:57:00,583 ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់គាត់នៅថ្ងៃនេះ ទោះក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ។ 1021 01:57:01,041 --> 01:57:02,250 ប្រសិនបើអ្នកចូលតាមផ្លូវខ្ញុំ ... 1022 01:57:03,708 --> 01:57:05,500 - ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​សម្លាប់​អ្នក​ដែរ។ - អាជុន! 1023 01:57:09,750 --> 01:57:11,666 បើខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងចេញមុខបែបនេះ 1024 01:57:12,083 --> 01:57:14,333 - ខ្ញុំនឹងមិនលាក់ការពិតទេ។ - ហ្គីតា។ 1025 01:57:14,875 --> 01:57:16,875 ទេ ដាដា។ វាយឺតពេលហើយ។ 1026 01:57:17,750 --> 01:57:20,833 ការរងទុក្ខរបស់ Gambheera ព្រោះតែគាត់! 1027 01:57:21,000 --> 01:57:24,375 - គាត់បានសម្លាប់ប៉ារបស់ខ្ញុំ។ - តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីឪពុករបស់អ្នក? 1028 01:57:25,000 --> 01:57:29,333 ឪពុករបស់អ្នកធ្លាប់នាំចូលគ្រឿងញៀន ទៅកាន់កំពង់ផែនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ដាដា។ 1029 01:57:32,166 --> 01:57:36,500 គាត់មានការខឹងសម្បារតាំងពីពេលនោះមក Gambheera បានដុតឃ្លាំង។ 1030 01:57:41,416 --> 01:57:44,875 ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រែក្លាយកាន់តែអាក្រក់។ 1031 01:57:45,083 --> 01:57:47,416 យើងមិនអាចដាក់ដៃលើ Gambheera បានទេ។ 1032 01:57:47,875 --> 01:57:50,833 ចាប់តាំងពីគាត់មានការគាំទ្រពីឪពុករបស់អ្នក។ 1033 01:57:51,166 --> 01:57:52,583 ចុះ​បើ​ឪពុក​ខ្ញុំ​នៅ​ក្រៅ​រូបភាព? 1034 01:57:53,750 --> 01:57:56,166 គាត់បានចាប់ឪពុកខ្លួនឯង ដើម្បីគ្រប់គ្រងកំពង់ផែ។ 1035 01:57:56,541 --> 01:57:59,541 Gambheera បានសង្គ្រោះទាំងអ្នក និង ដាដា។ 1036 01:58:04,166 --> 01:58:07,958 ដាដា បណ្ដេញ ចក្រី ចេញពីកំពង់ផែ នៅពេលដែលគាត់បានរកឃើញ។ 1037 01:58:09,250 --> 01:58:10,416 ជំរុញដោយកំហឹងនោះ... 1038 01:58:11,916 --> 01:58:15,541 - ចក្រី ម៉េចក៏យកកាំភ្លើងទៅ? - បញ្ចប់ពួកគេទាំងពីរ! 1039 01:58:15,875 --> 01:58:19,208 - អ្នកណាឃើញមុន ស្លាប់មុន! - ចក្រី? ចក្រី! 1040 01:58:19,291 --> 01:58:21,125 – ទេ ចក្រី! សូម! - ហ្គីតា! ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 1041 01:58:21,208 --> 01:58:23,291 - ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក! ហ្គីតា! – ចក្រី! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។ 1042 01:58:23,583 --> 01:58:24,583 Geetha ឱ្យកាំភ្លើងមកខ្ញុំ! 1043 01:58:28,250 --> 01:58:29,916 ទេ... ចក្រី ស្តាប់ខ្ញុំ។ 1044 01:58:31,083 --> 01:58:33,083 សូម​ស្តាប់​លោក​ចក្រី... 1045 01:58:33,166 --> 01:58:35,958 - ការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំសង្ស័យ។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1046 01:58:36,041 --> 01:58:38,125 - ចក្រី... - លែងកាំភ្លើង! 1047 01:58:38,208 --> 01:58:40,250 - អោយវាទៅ! ហេ! - ទុកចោល! 1048 01:58:42,166 --> 01:58:44,416 ហ្គីតា! ហ្គីតា! ហេ! 1049 01:58:45,875 --> 01:58:47,833 ហ្គីតា បើកទ្វារ! 1050 01:58:48,250 --> 01:58:49,541 ហេ ហ្គីតា! 1051 01:58:49,666 --> 01:58:51,791 ហ្គីតា បើកទ្វារ! ហ្គីតា! 1052 01:58:53,208 --> 01:58:55,500 ហេ! ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក! បើកទ្វារ! 1053 01:58:56,416 --> 01:58:57,375 ហ្គីតា។ 1054 01:58:58,666 --> 01:58:59,750 - អាជុន! - បាទ? 1055 01:59:00,541 --> 01:59:02,291 មកទីនេះ។ នាំខ្ញុំមក កូនសោពីទូ។ 1056 01:59:08,000 --> 01:59:09,750 ប៉ាគ្មានកូនសោទេ។ មានតែកាំភ្លើង។ 1057 01:59:13,083 --> 01:59:14,250 កាំភ្លើង? នាំវាមកទីនេះ។ 1058 01:59:15,416 --> 01:59:17,916 - សួស្តី? Gambheera? - មានរឿងអី? 1059 01:59:18,250 --> 01:59:19,583 មកផ្ទះភ្លាម! 1060 01:59:25,500 --> 01:59:27,291 ឡើង! ឡើង! លឿនៗ! 1061 01:59:28,416 --> 01:59:29,458 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។ ផ្តល់ឱ្យវា! 1062 01:59:29,583 --> 01:59:31,625 - ដូចអញ្ចឹង។ ខ្ពស់ជាងបន្តិច។ - ប៉ាខ្ញុំមិនអាចទៅដល់អ្នកបានទេ។ 1063 01:59:31,750 --> 01:59:33,791 ខ្ពស់ជាងបន្តិច។ 1064 01:59:37,500 --> 01:59:39,416 - ខ្ពស់ជាងបន្តិច។ - អាជុន? 1065 01:59:40,041 --> 01:59:41,083 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 1066 01:59:42,875 --> 01:59:44,041 ម៉ាក់! 1067 01:59:44,916 --> 01:59:46,041 អាជុន! 1068 01:59:49,750 --> 01:59:50,875 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1069 02:00:04,958 --> 02:00:07,666 Arjun មិនគួរដឹងការពិតទេ។ 1070 02:00:09,458 --> 02:00:11,166 ខ្ញុំនឹងថែរក្សា។ កុំបារម្ភ។ 1071 02:00:15,166 --> 02:00:16,458 ចេញពីទីនេះ។ 1072 02:00:29,333 --> 02:00:32,166 អ្នកជឿថាអ្វីដែលអ្នកបានឃើញគឺជាការពិត។ 1073 02:00:32,541 --> 02:00:35,708 ឪពុករបស់អ្នកបានធ្វើខុស។ អ្នកបានបាញ់កាំភ្លើង។ 1074 02:00:35,958 --> 02:00:38,416 ប៉ុន្តែ Gambheera បានស្តីបន្ទោស។ 1075 02:00:54,291 --> 02:00:55,833 ខ្ញុំដឹងនៅពេលក្រោយ... 1076 02:00:57,083 --> 02:00:59,708 នោះមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ដែលយើងឃើញគឺពិតនោះទេ។ 1077 02:01:01,500 --> 02:01:02,500 តើយើងគួរ... 1078 02:01:03,250 --> 02:01:04,791 យកគាត់មកវិញ? 1079 02:01:05,583 --> 02:01:07,875 មានរឿងតែមួយ យើងអាចធ្វើបានសម្រាប់គាត់ឥឡូវនេះ។ 1080 02:01:09,750 --> 02:01:11,541 សូមឱ្យគាត់រស់នៅដោយសន្តិភាព។ 1081 02:01:19,666 --> 02:01:21,083 ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី...! 1082 02:01:25,125 --> 02:01:26,583 ដូច្នេះ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ស្លាប់... 1083 02:01:27,166 --> 02:01:30,500 មិនមែនជាដាដា... ឬ Gambheera... 1084 02:01:36,375 --> 02:01:38,750 - គឺខ្ញុំ។ - ហេ! អាជុន! 1085 02:01:40,208 --> 02:01:41,625 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Arjun? 1086 02:01:43,791 --> 02:01:45,791 Gambheera បានសន្យាជាមួយខ្ញុំ ដើម្បីលាក់ការពិត 1087 02:01:46,125 --> 02:01:48,125 ដើម្បីរំដោះអ្នកពីការស្អប់ខ្លួនឯង។ 1088 02:01:55,750 --> 02:01:58,666 គាត់បានធ្វើទាំងអស់នេះ ... ដើម្បីគ្រួសាររបស់យើង។ 1089 02:02:30,958 --> 02:02:32,416 ខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅឯណា។ 1090 02:02:33,916 --> 02:02:34,916 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 1091 02:02:35,458 --> 02:02:36,916 ប្រើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវឥឡូវនេះ។ 1092 02:02:38,250 --> 02:02:39,166 ទៅ។ 1093 02:02:40,625 --> 02:02:41,958 - អាជុន! - ហ្គីតា។ 1094 02:02:44,541 --> 02:02:45,958 សង្គ្រាមបានចាប់ផ្តើមហើយ! 1095 02:02:47,541 --> 02:02:48,583 យើង​មិន​អាច​បញ្ឈប់​វា​បាន​ទេ។ 1096 02:03:42,708 --> 02:03:45,416 - សួស្តី? - ខ្ញុំបានដាក់គ្រាប់បែកនៅ ៩ កន្លែង។ 1097 02:03:48,291 --> 02:03:51,125 ហើយខ្ញុំបានកំណត់ពួកគេ។ ដើម្បីបំផ្ទុះនៅម៉ោង 9 លើចំណុច។ 1098 02:03:53,291 --> 02:03:54,833 ដូចដែលខ្ញុំបានសន្យា 1099 02:03:55,083 --> 02:03:57,291 វានឹងមាន ពិធីជប់លៀងថ្ងៃនេះ ... និងការផ្ទុះ។ 1100 02:03:57,708 --> 02:04:01,583 អរគុណ Omi ។ នេះគឺជាអំណោយខួបកំណើតដ៏ល្អបំផុត។ 1101 02:04:01,875 --> 02:04:06,083 ជាអំណោយត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នក។ ឈ្មួញអាវុធកំពូលនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។ 1102 02:04:06,833 --> 02:04:07,958 សូមរីករាយជាមួយការបង្ហាញ! 1103 02:04:10,166 --> 02:04:13,750 លោក Yukimura Shinzou មកពីប្រទេសជប៉ុននៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។ 1104 02:04:18,458 --> 02:04:20,750 Yukimura Shinzou... 1105 02:04:20,958 --> 02:04:22,666 គាត់ធ្លាប់ជាមេដឹកនាំ Yakuza។ 1106 02:04:23,041 --> 02:04:25,583 មានពេលមួយ គាត់បានគ្រប់គ្រងក្រុមអន្តរជាតិ។ 1107 02:04:26,458 --> 02:04:27,791 តើគាត់ត្រូវការអ្វីពីខ្ញុំ? 1108 02:04:28,083 --> 02:04:29,333 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 1109 02:04:30,250 --> 02:04:33,541 លោកអើយ អាវុធទាំងនេះ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅខាងក្នុងទេ។ 1110 02:04:35,416 --> 02:04:36,916 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីទេលោក? 1111 02:04:40,083 --> 02:04:41,875 លោកម្ចាស់ អាវុធមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅខាងក្នុងទេ។ 1112 02:05:20,708 --> 02:05:23,833 ដូច្នេះ ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ? 1113 02:05:24,125 --> 02:05:28,333 លោក David ខ្ញុំបានមក ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមិត្តភាពរបស់ខ្ញុំ។ 1114 02:05:30,625 --> 02:05:34,125 លោក Shinzou ការជឿទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំចំពោះមិត្តភាព 1115 02:05:34,333 --> 02:05:37,375 បានស្លាប់ជាមួយបុរស ដែលខ្ញុំបានកប់ដើម្បីមកទីនេះ។ 1116 02:05:39,083 --> 02:05:40,291 OG! 1117 02:05:42,708 --> 02:05:44,083 តើខ្ញុំនិយាយរឿងនេះដោយរបៀបណា? 1118 02:05:44,541 --> 02:05:47,916 ក្មេងទំនើង Bombay ដែលអ្នកបានជួល 1119 02:05:48,375 --> 02:05:50,541 មិនមានតម្រុយអំពី OG ទេ។ 1120 02:05:50,958 --> 02:05:51,833 OG? 1121 02:05:52,208 --> 02:05:53,541 OG គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ! 1122 02:05:53,791 --> 02:05:54,875 ប្រវត្តិ? 1123 02:06:04,041 --> 02:06:06,833 OG... លុបប្រវត្តិ! 1124 02:06:11,083 --> 02:06:14,416 សេចក្តីស្លាប់មិនងាយស្រួលទេ។ សម្រាប់មនុស្សមួយចំនួន... 1125 02:06:14,541 --> 02:06:16,541 ទោះបីជាពួកគេចង់បានវាក៏ដោយ។ 1126 02:06:23,916 --> 02:06:26,333 រាល់ពេលដែលគាត់ប្រឈមមុខនឹងសេចក្តីស្លាប់ 1127 02:06:26,875 --> 02:06:29,875 ការស្លាប់ខ្លួនឯងដើរថយក្រោយដោយការភ័យខ្លាច។ 1128 02:06:35,125 --> 02:06:38,250 រាល់ដំណក់ឈាមដែលគាត់ហៀរចេញ 1129 02:06:38,791 --> 02:06:41,250 គ្រាន់តែបង្កើនការភ័យខ្លាច។ 1130 02:07:04,708 --> 02:07:06,458 មិនចាប់អារម្មណ៍! 1131 02:07:06,875 --> 02:07:10,500 អត់ទោស។ ខ្ញុំមានកម្មវិធីភ្លើងដើម្បីចូលរួម។ 1132 02:07:12,875 --> 02:07:17,375 សូមបញ្ចប់ភេសជ្ជៈរបស់អ្នក។ ហើយចាកចេញតាមភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក។ 1133 02:07:26,000 --> 02:07:29,541 ខ្ញុំមិនជឿថាឪពុករបស់អ្នកឈ្មោះ OG បានស្លាប់នោះទេ។ 1134 02:07:30,750 --> 02:07:34,416 ឪពុក​របស់​អ្នក​ស្លាប់​ឬ​នៅ​? 1135 02:07:56,666 --> 02:07:57,958 - ទៅទីនោះ! - មក! 1136 02:08:45,708 --> 02:08:46,833 មកដល់ហើយ វីរបុរស! 1137 02:08:48,291 --> 02:08:49,625 ឥឡូវនេះភាពសប្បាយរីករាយពិតប្រាកដចាប់ផ្តើម! 1138 02:08:49,708 --> 02:08:51,583 មិន​សប្បាយ​ទេ​អ្នក​ល្ងង់... 1139 02:08:54,208 --> 02:08:55,250 ស្លាប់ហើយ! 1140 02:09:03,291 --> 02:09:04,958 សេចក្តីស្លាប់នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក... 1141 02:09:11,875 --> 02:09:13,458 ... ក្នុងទម្រង់ជា Gambheera! 1142 02:09:19,666 --> 02:09:21,833 ខ្ញុំនឹងស្វាគមន៍ការស្លាប់របស់ខ្ញុំដោយឈាមរបស់អ្នក។ 1143 02:09:25,208 --> 02:09:26,500 - ស្រាយពួកគេ។ - មិនអីទេ។ 1144 02:10:49,666 --> 02:10:51,041 ហេ! 1145 02:11:39,500 --> 02:11:41,458 - ជាន់ណា? - លោក, ទី 37 ។ 1146 02:11:41,791 --> 02:11:43,875 មានតែសាកសពប៉ុណ្ណោះ។ នៅជាន់ទី 37 បុរស! 1147 02:11:44,083 --> 02:11:46,083 គាត់ប្រហែលជានៅថ្ងៃទី 39 ហើយ។ យើងនឹងទៅថ្ងៃទី 39 ។ 1148 02:11:46,166 --> 02:11:47,125 ៣៩... 1149 02:11:47,291 --> 02:11:49,458 កាំភ្លើងដែលយើងទទួលបាន ពីកំពង់ផែគឺនៅទីនោះទាំងអស់។ 1150 02:12:04,750 --> 02:12:07,208 នេះគឺជាការវាយឆ្មក់។ ចននី... 1151 02:13:17,000 --> 02:13:18,541 មក! 1152 02:13:32,333 --> 02:13:33,250 ប្រគល់វាទៅ! 1153 02:13:41,250 --> 02:13:43,500 ហេ! បាញ់ខ្ញុំ។ បាញ់ខ្ញុំ! 1154 02:13:44,166 --> 02:13:46,208 បាញ់ខ្ញុំ! បាញ់ខ្ញុំ! 1155 02:13:46,333 --> 02:13:48,916 អូមី! តើអ្នកនៅឯណា? ចេញ​មក​អ្នក​ល្ងង់! 1156 02:13:49,041 --> 02:13:51,083 - ចេញមក! - អូក! 1157 02:13:51,208 --> 02:13:52,791 - អូមី! - ប្រសិនបើ Omi ចេញមក អ្នកនឹងស្លាប់។ 1158 02:13:52,958 --> 02:13:56,541 វាជា Gambheera! Ojas Gambheera! 1159 02:13:57,041 --> 02:13:59,916 បើស្រលាញ់តារ៉ាពិត ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក។ 1160 02:14:01,416 --> 02:14:04,291 លុតជង្គង់ចុះដូចជាឪពុកល្អ។ 1161 02:14:05,583 --> 02:14:07,916 ហើយសុំជីវិតកូនស្រីអ្នក។ 1162 02:14:08,083 --> 02:14:09,666 ប៉ា! ប៉ា! 1163 02:14:09,875 --> 02:14:11,083 – តារ៉ា! - ប៉ា! 1164 02:14:12,083 --> 02:14:15,000 – តារ៉ា! តារ៉ា! - ប៉ា! 1165 02:14:15,375 --> 02:14:17,250 - ប៉ា! - ហ្មងហេរ៉ា! 1166 02:14:17,416 --> 02:14:20,333 កូនស្រីរបស់អ្នកនៅជាមួយយើង។ ទម្លាក់កាំភ្លើង។ 1167 02:14:20,833 --> 02:14:22,416 អ្នកមិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ! 1168 02:14:28,166 --> 02:14:30,750 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំហៅអ្នកនៅទីនេះ? 1169 02:14:33,750 --> 02:14:38,000 ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ការប្រយុទ្ធឥតឈប់ឈរសម្រាប់កំពង់ផែ។ 1170 02:14:38,416 --> 02:14:40,500 មកដល់ទីក្រុងបុមបៃហើយ! 1171 02:14:41,125 --> 02:14:44,708 ត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ​ទេ។ 1172 02:14:46,625 --> 02:14:47,916 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ, 1173 02:14:48,541 --> 02:14:50,916 ខ្ញុំមានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Omi នៅជាមួយខ្ញុំ។ 1174 02:14:53,500 --> 02:14:55,166 យ៉ាប់ហ្មង! អីយ៉ា! 1175 02:15:00,500 --> 02:15:01,625 តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា? 1176 02:15:02,083 --> 02:15:03,958 មុន​ពេល​ដឹង​រឿង​កូនស្រី​... 1177 02:15:05,083 --> 02:15:07,375 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ ម្តាយរបស់នាងស្លាប់ដោយរបៀបណា... ទេ ទេ។ 1178 02:15:10,166 --> 02:15:12,083 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកណាសម្លាប់នាង ... 1179 02:15:13,125 --> 02:15:14,166 ចង់ដឹងអត់? 1180 02:15:16,791 --> 02:15:18,791 Jimmy មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។ នៅមន្ទីរពេទ្យនៅថ្ងៃនោះ។ 1181 02:15:19,666 --> 02:15:20,500 {\an8}ខ្ញុំក៏នៅទីនោះដែរ។ 1182 02:15:23,958 --> 02:15:25,416 -ប៉ាថាន! - បាទចៅហ្វាយ។ 1183 02:15:25,541 --> 02:15:27,750 កាន់កាំបិត ដល់បំពង់កបុរសចំណាស់ហើយហៅខ្ញុំ! 1184 02:15:27,833 --> 02:15:29,583 -ចាប់គាត់! - យល់ហើយចៅហ្វាយ 1185 02:15:33,500 --> 02:15:35,916 ម៉ាក់! សូមរត់គេចខ្លួន។ សូមចាកចេញ។ 1186 02:15:36,791 --> 02:15:37,791 ជីមមី! 1187 02:15:40,583 --> 02:15:41,500 ចាប់គាត់! 1188 02:15:42,375 --> 02:15:44,333 Jimmy ចៅហ្វាយចង់បានយើង ដើម្បីដេញពួកគេ។ ប្រញាប់ឡើង! 1189 02:15:51,833 --> 02:15:53,666 - តើគាត់បានរត់គេចខ្លួនដោយរបៀបណា? -ព្រោះតែនាង! 1190 02:15:53,750 --> 02:15:54,833 អ្នកល្ងង់ឥតប្រយោជន៍! 1191 02:15:54,958 --> 02:15:57,125 - អ្នកមិនអាចចាប់បុរសចំណាស់បានទេ! - Gambheera... 1192 02:16:02,791 --> 02:16:04,250 ហ្គាមហេរ៉ា... 1193 02:16:04,791 --> 02:16:06,458 Gambheera នឹងមក ... 1194 02:16:08,000 --> 02:16:10,375 គាត់នឹងមកសម្លាប់អ្នក... 1195 02:16:27,750 --> 02:16:30,541 អ្នកគួរតែនាំនាងមកខ្ញុំ 1196 02:16:32,583 --> 02:16:34,000 មុនពេលអ្នកសម្លាប់នាង។ 1197 02:16:34,583 --> 02:16:35,583 ហេ! 1198 02:17:23,416 --> 02:17:25,958 តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា? តើនាងនៅឯណា? 1199 02:17:27,041 --> 02:17:28,166 តើនាងនៅឯណា?! 1200 02:17:29,041 --> 02:17:30,208 តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?! 1201 02:17:36,083 --> 02:17:37,166 តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា? 1202 02:17:37,291 --> 02:17:39,000 តើអ្នកចង់និយាយជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នកទេ? 1203 02:17:39,458 --> 02:17:40,541 តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា? 1204 02:17:40,875 --> 02:17:42,958 -ចង់និយាយជាមួយនាងមែនទេ? - តើនាងនៅឯណា? 1205 02:17:43,250 --> 02:17:44,791 តើអ្នកចង់និយាយជាមួយនាងទេ? 1206 02:17:47,291 --> 02:17:48,125 តាវ! 1207 02:17:49,041 --> 02:17:51,041 - បាទ Omi ។ ប្រាប់ខ្ញុំ។ - តើក្មេងស្រីនៅឯណា? 1208 02:17:51,208 --> 02:17:52,333 នាងនៅទីនេះ។ 1209 02:17:54,875 --> 02:17:56,625 ប៉ា! ប៉ា! 1210 02:17:56,958 --> 02:17:58,625 - តើអ្នកនៅឯណា ប៉ា? - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយ។ 1211 02:17:58,791 --> 02:18:00,083 - ខ្ញុំខ្លាចណាស់ប៉ា! - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 1212 02:18:00,291 --> 02:18:01,791 - បញ្ចប់នាង។ - ប៉ា! 1213 02:18:03,125 --> 02:18:04,250 ប៉ា។ 1214 02:18:04,791 --> 02:18:07,083 - ប៉ា! ប៉ា! - តារ៉ា... តារ៉ា! 1215 02:18:07,291 --> 02:18:09,500 - ប៉ា! - តារ៉ា សម្លាញ់! 1216 02:18:11,666 --> 02:18:12,833 តារ៉ា... 1217 02:18:15,291 --> 02:18:16,208 តា... 1218 02:18:21,625 --> 02:18:22,500 ទេ 1219 02:18:24,833 --> 02:18:26,000 អត់មានទេ! 1220 02:18:27,791 --> 02:18:29,208 អ្នកមិនត្រូវស្លាប់នៅឡើយទេ។ 1221 02:18:30,833 --> 02:18:33,458 មួយសន្ទុះ ទីក្រុងទាំងមូល ទីក្រុង Bombay នឹងឆេះនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង។ 1222 02:18:33,750 --> 02:18:35,666 អ្នកត្រូវតែឃើញវាដោយភ្នែករបស់អ្នក។ 1223 02:18:36,958 --> 02:18:38,083 លែង​មាន​ទីក្រុង​បុមបៃ​ទៀត​ហើយ... 1224 02:18:39,458 --> 02:18:40,541 ហើយមិនមាន OG ទៀតទេ។ 1225 02:18:43,791 --> 02:18:44,750 បី... 1226 02:18:48,333 --> 02:18:49,291 ពីរ... 1227 02:18:51,750 --> 02:18:52,750 មួយ... 1228 02:18:53,708 --> 02:18:54,750 ប៊ូម! 1229 02:19:11,333 --> 02:19:13,375 តើមានអ្វីកើតឡើង? ហ៎?! 1230 02:19:14,583 --> 02:19:16,875 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - មិនយល់ទេ? 1231 02:19:20,416 --> 02:19:22,291 - ប៉ា។ – តារ៉ា! 1232 02:19:22,625 --> 02:19:24,166 - ប៉ា! – តារ៉ា! 1233 02:19:24,416 --> 02:19:25,583 តារ៉ាមានសុវត្ថិភាព។ 1234 02:19:31,916 --> 02:19:35,458 Gambheera ដាក់ Omi ចុះដូចឆ្កែ។ 1235 02:19:39,000 --> 02:19:41,541 រំលឹកពិភពលោកថា OG ជានរណា! 1236 02:19:51,291 --> 02:19:53,958 ឥន្ទ្រីអើយឥន្ទ្រី... 1237 02:19:54,583 --> 02:19:56,875 ឥន្ទ្រីអើយ! 1238 02:19:57,291 --> 02:19:59,583 ឥន្ទ្រីអើយ! 1239 02:19:59,875 --> 02:20:02,208 ឥន្ទ្រីអើយ! 1240 02:20:02,916 --> 02:20:05,583 ឥន្ទ្រីអើយ! 1241 02:20:14,125 --> 02:20:16,291 ឥន្ទ្រីអើយ! 1242 02:20:18,125 --> 02:20:23,125 សម្លាប់ឥន្ទ្រីព្រៃ... 1243 02:20:24,208 --> 02:20:29,000 រឿងដំបូងដែលអ្នកត្រូវកាត់... 1244 02:20:30,958 --> 02:20:32,416 ...គឺស្លាប! 1245 02:20:35,291 --> 02:20:36,750 ពេលធ្លាក់ដល់ដី 1246 02:20:38,875 --> 02:20:40,500 អ្នកដកភ្នែកចេញ! 1247 02:20:41,958 --> 02:20:46,625 បន្ទាប់មកវាក្លាយជា ... ពិការភ្នែក។ 1248 02:20:48,208 --> 02:20:52,875 វានឹងមិនដឹងថាត្រូវទៅណាទេ។ 1249 02:20:54,666 --> 02:20:56,291 ពេលនោះហើយ... 1250 02:20:57,958 --> 02:20:59,791 អ្នកកាត់ជើងរបស់វា។ 1251 02:21:04,291 --> 02:21:06,000 ហើយធ្វើឱ្យវាមិនអាចចល័តបាន! 1252 02:21:07,833 --> 02:21:12,000 ហើយនោះជាពេលដែល... អ្នកដកបេះដូងព្រៃចេញ! 1253 02:21:14,916 --> 02:21:16,958 ឥន្ទ្រីអើយឥន្ទ្រី... 1254 02:21:21,250 --> 02:21:23,541 ឥន្ទ្រីអើយឥន្ទ្រី... 1255 02:21:28,833 --> 02:21:31,250 ឥន្ទ្រីអើយ! 1256 02:21:44,791 --> 02:21:46,833 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។ 1257 02:21:53,791 --> 02:21:54,916 មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1258 02:22:07,333 --> 02:22:09,791 កូនប្រុសរបស់អ្នកប្រហែលជា អារក្សក្បាលដប់, រ៉ាវ៉ាណា។ 1259 02:22:27,750 --> 02:22:29,333 ប៉ុន្តែ Gambheera របស់ខ្ញុំ ... 1260 02:22:40,625 --> 02:22:43,083 គាត់ជាវីរបុរសដែលមានសមត្ថភាព សន្មតថាទម្រង់ដ៏ទេវភាពដប់! 1261 02:22:46,125 --> 02:22:47,958 អ្នកបានឃើញតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ 1262 02:22:49,375 --> 02:22:51,083 តើអ្នកដឹងទេថាចុងក្រោយជាអ្វី? 1263 02:22:53,291 --> 02:22:54,583 រូបតំណាង Kalki! 1264 02:22:56,500 --> 02:22:58,958 នៅសល់ទាំងអស់ឥឡូវនេះ ... គឺ​ជា​ការ​សម្លាប់​រ៉ាវ​ណា។ 1265 02:22:59,791 --> 02:23:00,750 ទៅ! 1266 02:23:27,916 --> 02:23:30,708 ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ការសងសឹករបស់ខ្ញុំ OG! 1267 02:23:50,333 --> 02:23:51,375 តើគាត់ជានរណា? 1268 02:24:11,291 --> 02:24:13,125 Orochi Genshin! 1269 02:24:16,416 --> 02:24:17,791 យើងគិតថាគាត់ស្លាប់ហើយ។ 1270 02:24:37,625 --> 02:24:40,208 គាត់បានបំផ្លាញ Yakuza ។ 1271 02:25:19,083 --> 02:25:22,708 គាត់បានកាត់ក្បាលកូនប្រុសខ្ញុំ កាហ្សាវ! 1272 02:25:30,666 --> 02:25:33,250 កងទ័ពរបស់យើងនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1273 02:25:35,166 --> 02:25:39,000 គាត់​ជា​ក្មេង​ទំនើង​ដើម! 1274 02:29:58,291 --> 02:30:00,333 ខ្យល់ព្យុះនៅ Bombay បានបោកបក់មកលើ។ 1275 02:30:01,041 --> 02:30:05,208 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីវីរបុរសនោះទេ។ ដែលបានសង្គ្រោះទីក្រុង 1276 02:30:06,083 --> 02:30:09,541 ដូចអ្នកដែរ ខ្ញុំគិតថារឿងនេះបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 1277 02:30:10,500 --> 02:30:13,291 ប៉ុន្តែរឿងទើបតែចាប់ផ្តើម។ 1278 02:30:14,791 --> 02:30:17,208 -ប៉ា! - មកទីនេះ។ មករកប៉ា។ 1279 02:30:21,208 --> 02:30:22,958 Arjun... សូមអរគុណ។ 1280 02:30:24,500 --> 02:30:25,708 ថែរក្សាទីក្រុងបុមបៃ។ 1281 02:30:28,250 --> 02:30:29,541 - ហ្មងហេរ៉ា! - បាទ? 1282 02:30:30,041 --> 02:30:31,083 តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ? 1283 02:30:32,375 --> 02:30:33,500 លុះត្រាតែចាំបាច់។ 1284 02:30:41,208 --> 02:30:43,791 ប៉ា តើ OG ជាអ្វី? 1285 02:30:45,041 --> 02:30:46,083 OG? 1286 02:30:47,166 --> 02:30:48,791 តើខ្ញុំពន្យល់យ៉ាងដូចម្តេច? 1287 02:30:49,458 --> 02:30:51,250 វាជារឿងវែងឆ្ងាយ។ 1288 02:30:51,750 --> 02:30:53,708 តារ៉ា តើអ្នកដឹងទេ? Netaji Subhas Chandra Bose? 1289 02:30:53,833 --> 02:30:55,041 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1290 02:30:55,208 --> 02:30:57,291 - Azad Hind Fauj? - ទេ។ 1291 02:30:57,541 --> 02:31:00,541 តើខ្ញុំត្រូវពន្យល់ដោយរបៀបណា ពេលអ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ នៅតែទាមទារឱ្យដឹងអ្វីៗទាំងអស់?